Die Renkins haben alle Hände voll mit ihrer Apfelernte zu tun. Coco und der Mann mit dem gelben Hut helfen dabei. Aber auch Hopsi, das Eichhörnchen, ist an den reifen Äpfeln interessiert und hat es auf einen besonders schönen Apfel abgesehen. Doch da hat Hopsi nicht mit Coco gerechnet. Der weiß nämlich von Herrn Renkins, dass jeder Apfel wichtig ist. Auf der Jagd nach Hopsi mit dem gemopsten Apfel, setzt Coco aus Versehen die abenteuerliche Saftpresse in Gang. Jetzt hat er auch noch alle Hände voll zu tun, damit der Saft in die Flaschen kommt.
George and the Man with the Yellow Hat are helping to pick apples at Renkins' Farm when George accidentally turns on the giant cider press.
ジョージは黄色い帽子のおじさんと一緒に、レンキンス農場でリンゴをもぎとるお手伝いに。仕事熱心なジョージは、お気に入りのリンゴを奪おうとするジャンピーを追いかけるうちにレンキンス農場の小屋へ…。
