Der 6. Februar 1958 war ein schwarzer Tag für die internationale Luftfahrt und eine Katastrophe für den englischen Fussball. An diesem Tag starben sieben Spieler des Vereins Manchester United bei einem Crash auf dem Flughafen München-Riem. Was war passiert?
On 6 February 1958, British European Airways Flight 609, carrying members of the famed Manchester United football team, crashed shortly after taking off from Munich, killing 23 aboard.
Le 6 février 1958, l'équipe de football de Manchester United rentre au Royaume-Uni après avoir joué la Coupe d'Europe en Serbie. L'avion fait escale à Munich pour recharger son réservoir et s'apprête à redécoller lorsque le moteur ralentit soudainement et que l'appareil s'écrase contre une maison aux abords de la piste. L'accident fait 23 morts, dont sept joueurs de l'équipe de Manchester. Très médiatisée, cette catastrophe aérienne est relayée dans la presse internationale, qui exige des réponses. Accusé, le pilote survivant va combattre durant une décennie pour sauver son honneur.
Samolot linii British European Airways przewożący drużynę piłkarską Manchester United F.C. rozbija się o dom około 300 metrów za pasem startowym lotniska w Monachium. Przyczyną katastrofy tego lotu było błoto pośniegowe, które spowolniło samolot, uniemożliwiając mu osiągnięcie prędkości rotacji.
Dne 6. února 1958 britský let European Airways 609, nesoucí členy slavného fotbalového týmu Manchester United, havaroval krátce po startu z Mnichova a zabil 23 lidí na palubě.
在1958年2月6日，英国欧洲航空609号班机载着曼联球队，在慕尼黑机场加油后，经过两次重新起飞，在第三次起飞时仍然起飞失败，冲出跑道后撞上300米外的的一间民房，23人罹难。德国方的正式报告认为空难的成因是机长未要求除冰，机翼上的积雪及积冰导致飞机无法达到起飞速度，但后来英国方重启调查之后，认为是跑道上积雪产生的雪泥造成飞机起飞前突然减速，才导致起飞失败，还给机长清白。
A 6 de fevereiro de 1958, o voo 609 da British European Airways, transportando membros da famosa equipa de futebol Manchester United, caiu logo após decolar de Munique, matando 23 a bordo.
