Nach einem kurzen Flug von der indonesischen Hauptstadt Jakarta schlägt die Boeing 737 des Garuda-Fluges 200 am 7. März 2007 in Yogyakarta zweimal so heftig auf, dass sie über die Rollbahn hinaus rutscht. Von den 140 Menschen an Bord kommen 21 ums Leben. Die Suche nach den Ursachen findet unter erheblichem Druck statt. Nachdem die Ermittler einer ganzen Reihe falscher Fährten gefolgt sind, machen sie plötzlich eine erstaunliche Entdeckung. Die genaue Auswertung des Voice Recorders führt schließlich zu einer bestürzenden Gewissheit …
After a routine flight from Jakarta, Garuda Flight 200 hits the ground so hard it bounces violently before careering off the end of the runway.
7 mars 2007 : après un court vol en provenance de Jakarta, la capitale indonésienne, le Boeing 737 du vol Garuda 200 frappe le sol du Yogyakarta si fort qu'il rebondit à deux reprises avant d'être éjecté de la piste. Sur les 140 passagers se trouvant à bord, 21 sont tués. Les enquêteurs sont sous pression pour apporter des réponses rapides concernant l'accident. Après plusieurs pistes n'ayant pas abouti, ils font une incroyable découverte concernant la manière dont l'avion a été configuré pour l'atterrissage. L'analyse de l'enregistrement audio du cockpit leur apporte là encore des réponses surprenantes.
2007. március 7.: A Garuda légitársaság Dzsakartából érkező 200-as járata a yogyakartai repülőtéren kétszer hevesen a futópályának csapódik, majd felborul. A baleset következtében a fedélzeten tartózkodó 140 ember közül 21 az életét veszíti. Mi okozhatta a tragédiát?
7 marzo 2007: un Boeing 737 sta per atterrare ma qualcosa va storto e 21 passeggeri a bordo muoiono. Gli investigatori tentano di far luce sul tragico incidente.
Boeing 737 авиакомпании Garuda Indonesia садится в Джакарте, но выкатывается с ВПП на рисовое поле
2007年3月7日，200号班机尝试降落日惹国际机场时发生两次弹跳后冲出跑道,并在约250米外的一处米田坠毁并燃起大火。机上140人中,20名乘客和1名空中服务员死亡。意外主因是因为机长过于留意飞机离地高度太高的情况下，并希望在首次降落时成功，而忽略副机长的重飞情求和系统警告飞机速度太快，下降太急下强行降落。
Po rutinním letu z Jakarty narazil Garuda Flight 200 na zem tak silně, že se prudce odrazil, než se dostal na konec dráhy.
2007年3月7日、インドネシアのジャカルタからジョグジャカルタへ飛び立ったガルーダ・インドネシア航空200便は着陸の際、勢いよく滑走路に突っ込み、数回にわたって跳ね上がりながらオーバーランした。乗員乗客140名中、21名が死亡。原因解明が急がれる中、調査は幾度となく行き詰まるが、着陸態勢時の機体の設定に問題があったことが判明。更にコックピットボイスレコーダーを解析した結果、衝撃の結論が導かれる。
O voo 200 aterra com uma força tal que o avião salta duas vezes antes de sair da pista.
