Am 10. Oktober 2006 setzt die British Aerospace-Maschine des Atlantic Airways-Fluges 670 zu einem Routinestopp auf der norwegischen Insel Stord an. Doch die Störklappen, die auf der Oberseite der Tragflächen dazu dienen, nach der Landung eine schnellere Bremsung zu ermöglichen, versagen ihren Dienst. Das Flugzeug stürzt eine steile Böschung hinunter und fängt Feuer. Vier der 16 Menschen an Bord kommen ums Leben. Später entdecken die Ermittler auf dem Rollfeld eine mysteriöse Substanz, die möglicherweise entscheidende Hinweise auf die Ursache des Unglücks liefert.
On a routine stop at the tiny Norwegian island of Stord, Atlantic Airways Flight 670 mysteriously careers off the runway and down an embankment.
10 octobre 2006 : le vol Atlantic Airways 670 transporte les employés d'un groupe pétrolier vers leur lieu de travail. Lors d'un arrêt de routine sur la petite île norvégienne de Stord, le British Aerospace 146 quitte la piste et dévale le ravin. L'un des moteurs est toujours en marche, plusieurs sorties sont bloquées et l'avion ne met pas longtemps à s'enflammer. Parmi les seize membres d'équipage et passagers, quatre ne parviennent pas à s'extirper de l'appareil et décèdent dans l'accident. Ne restant presque rien de l'épave, c'est une mystérieuse substance retrouvée sur la piste qui pourrait bien aider les enquêteurs à comprendre ce qui a provoqué cette tragédie.
Az Atlantic Airways olajmunkásokat szállító 670-es járatát a norvégiai Stord-szigeten végzetes baleset éri: a BAe 146-os leszállás közben lesodródik a futópályáról és lecsúszik egy lejtőn. A felcsapó lángok közül az utasok egy részének sikerül kimenekülnie, de négyen bennégnek a roncsban. Mi okozhatta a tragédiát? A baleseti kivizsgálók egy rejtélyes anyagot találnak a futópályán...
10 ottobre 2006. Un volo dell'Atlantic Airways ha dei problemi durante l'atterraggio e quattro persone muoiono. Cosa ha causato l'incidente?
Во время обычной остановки на норвежском острове Сторд рейс 670 Atlantic Airways загадочным образом попадает с взлётной полосы на набережную
2006年10月10日，包机航班大西洋航空670号班机在降落挪威斯图尔机场时，由不明机械原因令扰流板失效，加上防锁死刹车系统并没有在降落时启动,导致飞机水漂无法及时停止飞机。最终在降落近23秒后,以时速28至37公里/小时下冲出跑道,滑落到跑道尽头的一处山坡上并燃起大火。事故造成机上16人中4人死亡。
Na rutinní zastávce na malém norském ostrově Stord, Atlantic Airways Flight 670 záhadně vyběhne mimo dráhu.
2006年10月10日、石油会社の労働者を乗せたアトランティック・エアウェイズ670便は、寄港地であるノルウェーのストード空港に着陸した際、滑走路をオーバーランして崖へ転落した。数ヵ所の出口が封鎖され、エンジンの1つが作動したまま炎上。4人の死者を出した。機体の損傷は激しく、事故原因の解明に役立つ手がかりはほとんどない。だが滑走路で発見された奇妙な破片が、原因究明の糸口となる可能性が浮上する。
Ao efetuar uma paragem de rotina na Noruega, o voo 670 sai da pista e segue por um íngreme aterro.
