Deadly Myth (Comair Flight 3272)

Am 9. Januar 1997 stürzt ein Kleinflugzeug mit 29 Menschen an Bord während des Landeanflugs auf den Detroit Metropolitan Airport rund 29 Kilometer vor dem Ziel ab. Die Maschine vom Typ Embraer EMB 120 Brasili bohrt sich dabei regelrecht in den Boden – für keinen an Bord gab es eine Überlebenschance. Die Ermittlung der Ursachen gestaltet sich für die Air-Crash-Detektive äußerst mühevoll, da das Flugzeug in unzählige Bruchteile zerschellt ist. Doch nach und nach kommen sie der schockierenden Wahrheit auf die Spur. Hätte das Unglück womöglich verhindert werden können?

When a commuter flight to Detroit ends in a harrowing death spiral, it's up to investigators to determine the cause and prevent it from ever happening again. They sort through the shattered wreckage in search of clues, and a close analysis of the flight data eventually leads them to a stunning realization-What doomed Flight 3272 is a danger the industry has known about for years.

09 janvier 1997 : lorsqu'un vol régional à destination de Detroit se termine en une vrille mortelle, c'est aux enquêteurs d'en déterminer la cause et d'empêcher un tel accident de se reproduire. Ils étudient les débris de l'avion à la recherche d'indices et une analyse minutieuse des informations de vol finit par les mener à une conclusion incroyable : le vol 3272 était un danger connu de l'industrie depuis des années.

1985. december 12.: Hathónapos közel-keleti békefenntartó missziója után 248 amerikai elit katona hazafelé tart az Arrow Air chartergépével. A DC-8-as a newfoundlandi Gandert még épségben eléri, a tankolást követő felszállás azonban tragédiába torkollik: Néhány másodperccel a futópálya elhagyása után a repülőgép váratlanul lassulni, majd zuhanni kezd, s a pilóták kétségbeesett küzdelme ellenére végül egy erdőbe csapódik. A repülés történetének egyik legtöbb halálos áldozatot követelő balesetét a repülés történetének egyik legellentmondásosabb nyomozása követi.

Gli esperti vanno alla ricerca del relitto di un aereo e scoprono qualcosa che i costruttori di aerei hanno sempre saputo.

Als een vlucht naar Detroit eindigt in een dodelijke spiraal, leidt een nauwkeurige analyse onderzoekers naar een schokkende ontdekking.

После того, как обычный рейс в Детройт закончился душераздирающей смертельной спиралью, эксперты проводят тщательный анализ причин этой авиакатастрофы и приходят к ошеломляющему выводу.

Después de que un vuelo de cercanías a Detroit termine en una angustiosa espiral de muerte, depende de los investigadores determinar la causa y evitar que vuelva a suceder. Buscan pistas entre los restos destrozados del accidente y finalmente el análisis detallado de los datos de vuelo les lleva a una conclusión impresionante. Que lo que condenó al vuelo 3272 es un peligro conocido por la industria aeronáutica desde hace años.

Když dojíždějící let do Detroitu skončí trýznivou spirálou smrti, je na vyšetřovatelích, aby určili příčinu a zabránili tomu, aby se to už nikdy neopakovalo. Prohledávají roztříštěné trosky při hledání stop a důkladná analýza letových dat je nakonec přivede k ohromujícímu zjistení.

1997年1月9日。デトロイトへの定期便、コムエアー3272便が着陸進入中に墜落する。原因を究明し、同じ事故を繰り返さないという使命を果たすために、事故調査員は機体の残骸を調べて手がかりを探し、飛行データの細かい分析を進め、やがて衝撃の事実を知る。実はコムエアー3272便の運命を決めた原因を、業界は何年も前から危険視していたのだ。作られた安全神話を打ち壊すために、調査員たちが航空業界に立ち向う。

Um voo de passageiros termina em tragédia. A investigação tenta apurar as causas do desastre.

有没有人想过，一寸似无无害的冰，也能让人置于险境？1997年，一架通勤客机的机组正是相信，那不到一寸的冰没有任何威胁。然而却让他们走上了不归路。在着陆时，一个意外的事故导致机上26名乘客和3名机组人员全部遇难。 美国国家运输安全委员会确定，可能的原因是飞行中结冰操作的标准执行不足，特别是联邦航空管理局未能为结冰条件建立足够的最低空速，导致飞机在积冰时失去控制。