Russlands Präsident Wladimir Putin persönlich beteuerte Vergeltung für ein Attentat auf die zivile Luftfahrt: Am 31. Oktober 2015 startet eine Maschine mit russischen Touristen vom Flughafen Scharm el-Scheich in Ägypten – und stürzt nur 20 Minuten später über der Sinai-Halbinsel ab. 224 Menschen verlieren ihr Leben. Noch während ein internationales Ermittler-Team am Unfallort eintrifft, bekennt sich die Terrororganisation Islamischer Staat zu dem Anschlag. Doch die Indizien lassen Zweifel aufkommen. Eine komplexe Untersuchung des Vorfalls wird umgehend eingeleitet.
Terrorists claimed responsibility when Metrojet 9268 broke up in the air after leaving Sharm el Sheikh in 2015. But could experts prove what really happened?
31 octobre 2015 : 20 minutes après avoir quitté la ville balnéaire de Charm el-Cheikh en Égypte, un avion transportant des touristes russes s'écrase. Du vol Metrojet 9268, ne restent plus que des débris carbonisés, éparpillés dans le désert du Sinaï. Une équipe d'enquêteurs internationaux se rend sur les lieux. Dans un premier temps, un groupe terroriste affilié à l'État islamique prétend avoir abattu l'avion suite aux attaques de l'armée russe en Syrie. Une enquête approfondie sera nécessaire pour découvrir la vérité.
El vuelo 9268 de Metro Jet fue un vuelo chárter de pasajeros, entre el Aeropuerto Internacional de Sharm el-Sheij y el Aeropuerto Internacional Púlkovo en la ciudad rusa de San Petersburgo. El avión, con registro EI-ETJ, era un Airbus A321-231 que llevaba 217 pasajeros y siete tripulantes, y se estrelló 23 minutos después de despegar en la península del Sinaí, Egipto. El hecho tuvo lugar el 31 de octubre de 2015, a las 04:13 UTC. Además de la tripulación, formada por 7 personas, 212 de las personas a bordo eran rusos, cuatro ucranianos y un bielorruso, en su mayoría turistas.
Húsz perccel a Sharm El Sheikh-i repülőtér elhagyása után egy orosz turistákat szállító repülőgép a Sínai-félsziget sivatagos felszínébe csapódik. Nem sokkal később egy, az Iszlám Állammal kapcsolatban álló terrorszervezet bejelenti, hogy ők lőtték le a gépet, bosszúból a Szíriát ért orosz támadásokért. Valóban ennyire egyszerű a történet?
Teroristé se přihlásili k odpovědnosti, když se Metrojet 9268 rozpadl ve vzduchu po opuštění Šarm aš-Šajchu v roce 2015. Mohli by však odborníci dokázat, co se skutečně stalo?
ロシア人観光客たちを乗せ、エジプトのリゾート地にあるシャルム・エル・シェイク空港を飛び立ったコガリムアビア航空9268便は、離陸20分後に突然、墜落する。調査チームがシナイ砂漠に飛び散った機体の残骸から何が起きたか把握しようとする中、ISと関わりのあるテロ組織が、ロシアによるシリア攻撃への報復として飛行機を撃墜したとの声明を出す。しかし調査により浮かび上がってきたのは、それとは異なる事実だった。
Через 23 минуты после вылета из Шарм-эш-Шейха самолёт с российскими туристами падает на землю и разбивается.
Vinte minutos depois de descolar, um avião cheio de turistas russos despenha-se.
埃及西奈半岛，以其美丽的红海海岸，宜人的气候吸引着来自世界各地的游客。2015年10月31日，一众俄罗斯游客在这里享受了一段难忘的假期，准备回国。然而他们全然不知的是，一双魔爪正悄然接近...本次空难导致机上217名乘客和7名机组人员全部遇难。
