Unterwegs nach Katmandu, zerschellt der Airbus des Fluges 311 von Thai Airways an einer abgelegenen Felswand des Himalaya-Gebirges – in 3.300 Metern Höhe. Die Absturzstelle befindet sich jenseits der eingeplanten Route und die Flugverkehrskontrolle kann den Ermittlern keine Hinweise liefern, wo sich die Maschine auf dem Radar zuletzt befand. Bei der aufwändigen Suche stellt sich schließlich heraus, dass das Flugzeug gegen einen Berg nördlich von Katmandu crashte – eine Gegend, die eigentlich tabu ist für Linienflüge. Warum steuerten die Piloten dennoch dorthin?
Experts are baffled when the wreck of Thai Airways Flight 311 is found amid treacherous mountain peaks. It's miles from its flight path. How did it end up there?
31 juillet 1992 : le vol 311 de Thai Airways à destination de Katmandou survole les sommets de l’Himalaya quand il heurte une roche à 11 000 pieds d’altitude. Aucun radar de contrôle aérien ne permet aux enquêteurs de retrouver l’avion, qui s’est écrasé loin de son plan de vol. À l’issue de recherches harassantes, les débris sont retrouvés dans les montagnes au nord de Katmandou, sommets dangereux que l’avion n’aurait jamais dû survoler. Reste une question : comment s’est-il retrouvé ici ?
A Thai Airways Katmanduba tartó 311-es járata épp a Himalája felett jár, amikor váratlanul eltűnik a radarok képernyőjéről. Mi történhetett vele? A repülőgép roncsaira a hatóságok hosszú, idegőrlő keresés után bukkannak rá a Himalája egy járhatatlan, sziklacsúcsokkal teletűzdelt részén, egy olyan tájon, melyet a 311-es járatnak messze el kellett volna kerülnie.
Un volo della Thai Airways sta sorvolando l'Himalaya quando precipita improvvisamente. Le squadre che si occupano delle ricerche hanno difficoltà ad individuare i resti del velivolo.
31 июля 1992 года авиалайнер Airbus A310-304, выполнявший рейс 311 Thai Airways International в Катманду, пролетая над вершинами Гималаев, врезался в гору на высоте 11 000 футов. Погибли все находившиеся на его борту 113 человек - 99 пассажиров и 14 членов экипажа. Это первая катастрофа в истории самолёта Airbus A310
El vuelo 311 de Thai Airways International era un vuelo desde el Aeropuerto Internacional Don Mueang en Bangkok, Tailandia, al Aeropuerto Internacional de Katmandú en Nepal. El 31 de julio de 1992 el Airbus A310 se estrelló en la aproximación a Katmandú. Los 113 pasajeros y tripulantes de a bordo murieron.
Odborníci jsou bezradní, když se objeví trosky Thai Airways Flight 311 uprostřed zrádných horských vrcholů. Je to míle od letové dráhy. Jak to tam skončilo?
Com destino a Catmandu, o voo 311 sobrevoa os Himalaias, quando choca contra um rochedo.
加德满都，坐拥世界屋脊的壮观美景。每年吸引着成千上万的游客慕名而来感受珠峰带来的震撼。然而在1992年7月31日，这架航班以555.6公里每小时的速度撞上了加德满都以北37公里的山脉，导致机上99名乘客及14名机组人员全部死亡。这美丽的风景从此增添了几分遗憾的伤感...
