Kriminalkommissær Lewis er gået på pension, men bliver lokket tilbage til politiarbejdet for at hjælpe med at efterforske et mord. Nu som assistent for sin egen tidligere assistent, Hathaway, der er blevet forfremmet til kriminalkommissær.
Nach einem Brandanschlag auf seine Jagdhütte wird der Neurochirurg Alistair Stoke mit einem Kopfschuss ermordet aufgefunden. Vermutungen über mögliche Rache der Eltern seines fehlerhaft operierten Patienten Nabeel Norran werden gestärkt, als auch sein Freund Tom Marston erschossen aufgefunden wird. Eine militante Tierschutzorganisation, die Abschusspraktiken der beiden Männer kritisierte, gerät ebenfalls unter Verdacht. Währenddessen kämpft der frischgebackene Detective Inspector Hathaway mit den Herausforderungen seiner neuen Rolle als Chef, ohne seinen Sergeants verantwortungsvolle Aufgaben zu übertragen. Aufgrund des Personalmangels wird sogar erwogen, Lewis aus dem Ruhestand zurückzuholen, um die Ermittlungen voranzutreiben.
Hathaway has been promoted to Inspector after an extended break from the force, and Lewis is enjoying retired life until he's asked to team up with his old colleague again.
Eläkepäivistä nauttiva Lewis rakentelee kanoottia, mutta tuleeko siitä sen valmiimpaa kuin komisario Hathawayn ensimmäisestä murhatutkinnasta? Innocentilla on ratkaisu molempiin ongelmiin.
L'inspecteur Lewis étant à la retraite, James Hathaway le remplace au pied levé. Avec sa coéquipière, le sergent Maddox, il enquête sur le meurtre d'un neurochirurgien abattu au cours d'une partie de chasse. Afin de ne pas bâcler sa première affaire, il sollicite Lewis en tant que conseiller. La victime, Alistair Stoke, aurait provoqué la paralysie de l'un de ses patients, un certain Nabeel Nooran, suite à une intervention chirurgicale.
Lewis voelt zich niet helemaal goed in zijn vel nu hij met pensioen is. Wanneer Innocent zijn hulp inroept, aarzelt hij geen seconde om zijn oude baan weer op te pakken. Hathaway worstelt zich ondertussen door zijn eerste moordonderzoek. Wat begint met een brand in een jachthuis eindigt met een moord op een neurochirurg. Alastair Stoke wordt gevonden op zijn landgoed met een kogel in het hoofd. Hathaway onderzoekt het netwerk rond de vermoorde chirurg, maar al snel neemt het onderzoek een akelige wending.
Полиция расследует дело о поджоге охотничьего угодья, которое принадлежит Алистеру Стоксу и Томасу Марстену. Выясняется, что Алистер Стокс получал письма с угрозами от защитников животных. Также под подозрение попадает бывшая владелица охотничьего угодья. Но дело принимает иной оборот, когда Стокса находят мёртвым...
