Polar Industries könnte gutes Geld verdienen, wenn sie es schaffen, einen Schwertransport Hunderte von Meilen über die Eisstraßen nach Norden zu bringen. Mark bittet Lisa, ihm mit dieser Ladung zu helfen, doch sie brauchen noch einen weiteren Truck. Sie rufen Reno an, den 23-jährigen Sohn des verstorbenen Darrell, da sie hoffen, dass er von seinem Vater so viel gelernt und geerbt hat, dass er dieser Herausforderung gewachsen ist. Die Nachwuchsfahrerin Steph hat unterdessen eine schwere Ladung, die einfach nicht stillsitzen will, und Art flucht während der ganzen Aktion
Polar Industries must deliver an oversized load hundreds of miles north on the winter roads; owner Mark Koyhaykewych recruits Lisa Kelly, then calls in Reno Ward, the 23-year-old son of the late Darrell Ward; and a blizzard adds a new layer of danger.
Art doit se rendre à Pauingassi pour livrer du matériel de construction mais son camion tombe en panne quelques kilomètres après son départ de Winnipeg. Polar Industries s'apprête à effectuer sa plus grosse livraison de la saison. Pour la réaliser, Mark est accompagné de Lisa et de Reno Ward, le fils de Darrell, pour acheminer ce convoi exceptionnel à North Caribou. Steph doit aller de Pickle Lake à Big Trout Lake pour décharger des matériaux de construction.
