The seemingly accidental death of a blind man leads Montalbano to an island off the coast of Siciliy. Here the Inspector discovers that both the murder victim and a local fisherman had each deposited huge sums of money in their respective bank accounts.
Following the mysterious demise of a second man, who was also blind, the investigation begins to focus on the operations of a charitable foundation which increasingly looks not so charitable after all.
Enea Silvio Piccolomini, un vieil aveugle, est retrouvé mort dans son lit. Son chien, Orlando, attendait à l'extérieur de la maison, alors qu'il avait l'habitude de dormir avec son maître. Montalbano se doute que l'aveugle, qui n'est pas mort d'un empoisonnement au gaz, mais d'une surdose de barbituriques, a en fait été assassiné. Le policier se demande, par ailleurs, ce qui se cache derrière la société de bienfaisance «Lux in ombra», qui lui avait fourni le chien. Montalbano profite de l'invitation de la soeur de Nene et son mari, qui tiennent un hôtel sur l'île de Levanza, pour y emmener Livia quelques jours, toujours en compagnie du chien. Il y fait la rencontre d'un pêcheur qui voyait souvent l'aveugle...
Nella casa dove viveva con il suo cane Orlando, Enea Silvio Piccolomini, soprannominato Nenè, viene trovato morto. Enea, cieco a causa di un incidente sul lavoro, sembra vittima di un incidente domestico.
L'autopsia rivela invece che Nenè è morto a causa di un sonnifero, forse lo stesso che prendeva tutte le sere e di cui ha sbagliato dose. Gli unici parenti di Nenè sono la sorella Gnazia e suo marito Silvestro, gestori di un albergo sull'isola di Levanza.
Montalbano non crede che si sia trattato di un incidente e convince Livia, con la scusa di una vacanza, ad andare a Levanza. Il commissario scopre che Nenè andava ogni week end sull'isola e aveva stretto amicizia con un pescatore di nome Totò Recca.
Montalbano tutkii sokean miehen kuolemaa, jossa kaikki ei tunnu olevan kohdallaan. Jutun myötä komisario saa uuden ystävän.
La muerte aparentemente accidental de un ciego lleva a Montalbano a una isla frente a la costa de Sicilia. Aquí el Inspector descubre que tanto la víctima del asesinato como un pescador local habían depositado enormes sumas de dinero en sus respectivas cuentas bancarias. Tras la misteriosa muerte de un segundo hombre, que también era ciego, la investigación comienza a centrarse en las operaciones de una fundación caritativa que cada vez parece menos caritativa después de todo.
In het huis waar hij woonde met zijn hond Orlando, wordt Enea Silvio Piccolomini, bijgenaamd Nenè, dood aangetroffen. Enea, blind door een ongeluk op het werk, lijkt het slachtoffer te zijn van een huishoudelijk ongeluk. De autopsie onthult in plaats daarvan dat Nenè stierf aan een slaappil, misschien dezelfde die hij elke avond nam en waarvan hij de verkeerde dosis nam. Nenè's enige familieleden zijn zijn zus Gnazia en haar man Silvestro, die een hotel runnen op het eiland Levanza. Montalbano gelooft niet dat het een ongeluk was en overtuigt Livia, onder het mom van een vakantie, om naar Levanza te gaan. De commissaris ontdekt dat Nenè elk weekend naar het eiland ging en bevriend was geraakt met een visser genaamd Totò Recca.
