Flesh and Bone

Drama Pot a slzy sleduje mladou tanečnici Claire (Sarah Hayová), jež má za sebou hodně bouřlivou minulost, od chvíle, kdy se stane členkou prestižního baletního souboru v New Yorku. Temný a drsný seriál nekompromisně zkoumá zářivou i odvrácenou stranu baletního světa a dramata, která přináší život v New Yorku. Claire je krásná, inteligentní dívka s hlubokými šrámy na duši, přehnanými ambicemi a sebedestruktivními sklony. Je to vynikající balerína schopná úžasných výkonů, její vnitřní trýzeň a touha po úspěchu ji však pohání vpřed nutkavým a nepředvídatelným způsobem, obzvláště když je konfrontována s intrikami nevypočitatelného uměleckého ředitele a jednoho nevítaného návštěvníka z minulosti.

Das Ballett-Drama ist eine dunkle, mutige und komplexe Erkundung der Stadt New York City mit den Augen der emotional verwundeten Ballerina Claire. Sie muss sich durch die gleichermaßen dysfunktionale wie glamouröse Welt des Balletts navigieren, während sie gleichzeitig ihre eigenen selbstzerstöreirischen Tendenzen und Ambitionen im Zaum halten muss.

“Flesh and Bone” follows a young ballet dancer, Claire, who has a distinctly troubled past, as she joins a prestigious ballet company in New York. The dark, gritty, complex series unflinchingly explores the dysfunction and glamour of the ballet world and New York’s inherent drama. Claire is emotionally wounded, sexually damaged, and possesses self-destructive tendencies amid her vaulting ambitions. She is a transcendent ballerina, but her inner torment and aspirations drive her in compelling, unforeseeable ways, especially when confronted with the machinations of the company’s mercurial Artistic Director, and an unwelcome visitor from her past.

Une jeune danseuse de ballet au passé trouble rejoint le prestigieux ballet de New York.

מיני סדרה בת שמונה פרקים של רשת הכבלים סטארז, המתרחשת על רקע עולם הבלט המקצועי בניו יורק. קלייר אך זה הגיעה מפיטסבורג אל העיר הגדולה וכבר מתבלטת ככוכבת בעלת כישרון ייחודי בחברה לבלט, לשמחתו של המנהל האמנותי ולמגינת לבן של הרקדניות האחרות. כמובן, היא מסתירה סודות אפלים מעברה ונאבקת על מקומה בין אנשים שרק מחכים להזדמנות לטרוף אותה.

Flesh and Bone racconta una storia di sacrificio, ambizione e talento nel mondo del balletto. La protagonista è Claire, giovane ballerina bella, piena di sentimento ed emotivamente danneggiata, che possiede, insieme ad un’innata innocenza e una forte fragilità, anche tendenze distruttive. Benché capace di raggiungere il sublime nella danza, il tormento interiore di questa giovane donna finisce col guidarla in modi imprevedibili e avvincenti. Nel primo episodio, Claire scappa da Pittsburgh e affronta le audizioni presso l’American Ballett Company di New York; dopo un’estenuante prova sarà l’unica ad essere accettata. Qui dovrà confrontarsi con le manie di protagonismo e la sfrenata ambizione del direttore artistico Paul, l’invidia di Kiira e delle altre ballerine e soprattutto dovrà fare i conti con un ospite inatteso che viene dal suo passato.

Главная героиня Клэр, молодая балерина с тёмным прошлым, получает шанс продолжить карьеру в престижной нью-йоркской балетной труппе. Здесь хорошие новости заканчиваются, и начинается мрачная, жесткая драма, выворачивающая наизнанку гламурный и порочный мир современного балета.

Paul Grayson es el fundador y director artístico de la American Ballet Company, compañía que está decidido a llevar a lo más alto. Mientras la prima ballerina (Kiira) lucha por recuperarse de una lesión, Grayson cree encontrar la salvación en una aspirante provinciana que derrocha talento: un diamante en bruto que él pretende tallar. Pero la joven trae consigo un misterioso pasado de dolor y secretos y da muestras de un oscuro instinto de autodestrucción: curiosamente, cuanto más sufre, mayor es su perfección. La serie se adentra en la disfuncionalidad y el glamour del mundo del ballet.

该剧是一部以芭蕾舞为背景的黑色剧集，故事主要描述外表华丽光鲜的芭蕾舞世界所隐藏的「肮脏」的幕后秘密。年轻的芭蕾舞演员Claire Robbins（Sarah Hay）如愿加入纽约最富盛名的芭蕾舞剧团，但她有一段不堪回首的往事，这导致她的情感很脆弱，有自毁倾向。她既是个单纯的天真女孩，也是个极具野心的世故女孩。她是个有天赋的舞蹈演员，但她的心魔和过于脱离实际的志向可能驱使她走上一条未知的道路。

A kemény és sötét sorozat a balett világának kevesek által ismert igazi arcát mutatja be. Hőse Claire (Sarah Hay), a fiatal balett-táncosnő, akinek a zűrös múltja ellenére sikerül bekerülnie az egyik neves New York-i tánciskolához. Claire egy gyönyörű, lelkes, ugyanakkor érzelmileg sérült fiatal nő, veleszületett ártatlansággal és törékenységgel, azonban az önpusztítás sem ismeretlen számára. Kiváló balerina, aki képes elérni céljait, a belső küzdelmei azonban néha előre nem látható irányokba terelik.

Esta série sombria e complexa acompanha a jovem dançarina Claire e sua entrada em uma prestigiada companhia de balé de Nova York, quando ela se depara com o universo problemático da dança.