Das Japan einer Parallelwelt leidet unter viele Problemen: Eine immer größere werdende Einkommenskluft, Umweltverschmutzung, Übermüllung, ein Mangel an Kita-Plätzen und immer stärker werdende Korruption ... Eingenommen von ihren eigenen Interessen, kann die japanische Regierung nichts gegen die Probleme und die Unzufriedenheit im Land tun. Doch nun erheben sich die Idols, um ihr Land zu retten! Die Heldinnen-Partei, die Sonnenlicht-Partei, die Sternenlicht-Partei, die Bishoujo-Partei, die Wakaba-Partei, die Neue Partei der Subkultur und die SOS-Partei - Mitglieder dieser sieben Idol-Parteien werden zu Repräsentantinnen der einzelnen Präfekturen und durchbrechen mit ihrer Musik die Stagnation Japans! Sie werden wieder ein Lächeln auf die Gesichter der Leute zaubern und das Land mit ihrer glitzernden Aura betören!
Aliases
(Japanese also Known as "Idol Jihen") The story follows 47 idol members of the seven parties in the Japanese Diet elected from each prefectures and focuses on their efforts to change Japan with their dance and songs and to give smile to everyone in the country.
Aliases
Il y a 20 ans, l'idole Kagura Mikazuki est devenue première ministre du Japon et, avec l'aide du gouvernement, a relancé l'économie nippone. Depuis, les idoles ne sont plus de simples stars chanteuses-danseuses mais de véritables politiciennes à part entière.
Tout se déroulait parfaitement bien jusqu'à ce que Kagura Mikazuki décide de se retirer du monde politique ! Il lui faut désormais trouver un successeur parmi les idoles. Parmi elles, 47 sont choisies pour cette grande compétition, chacune représentant une préfecture nippone.
Ces idoles devront alors tout faire pour plaire au public et trouver des sponsors afin de devenir dirigeante du Japon !
舞台は現代の日本に良く似た、パラレルワールド的な[ニッポン]
広がる所得格差、しのび寄る環境汚染、打つ手なしのゴミ問題、
当事者不在の議論が続く待機児童、繰り返される汚職の数々…
あふれる問題や不満に対し何一つ対策を打つことのできない既得権益にまみれた政府。
そんな八方ふさがりな状況のニッポンでついに“アイドル”たちが立ち上がった！
ヒロイン党 賛来党 スターライ党 美少女党 わかば党 サブカル党 SOS党
７つのアイドル政党から、各都道府県の代表として国会議員となったアイドルは、
ニッポンを覆う閉塞感を歌とダンスで正面突破！！
国民の笑顔を取り戻し、
輝きのオーラでニッポンを包み込んでいく！！！
빈부 격차, 몰래 버리는 환경 오염, 속수무책인 쓰레기 문제,
담당자 부재로 논의가 쌓여있는 아동 문제, 반복되는 수많은 부패...
넘치는 문제와 불만에 대한 대책을 강구할 수 없는 기득권 투성이가 된 정부.
그런 팔방이 막힌 상황의 닛폰에서 마침내 "아이돌"들이 나섰다!
Альтернативная Япония страдает от экономических потрясений и высочайшего уровня недоверия к политикам. Спасение приходит от идола Кагуры Микадзуки, которая, опираясь на поддержку и симпатии простых людей, создаёт правительство идолов, где и становится премьер-министром.
После 20 лет успешного правления Кагура уходит в отставку, и среди остальных правительственных леди начинается марафон-сражение за вакантную должность.
La historia sigue a 47 miembros ídolos de los siete partidos en la Dieta japonesa elegidos de cada prefectura y se enfoca en sus esfuerzos para cambiar a Japón con sus danzas y canciones y para hacer sonreír a todos en el país.
在類似現代日本的平行世界「Nippon」（ニッポン），存在著貧富差距、環境污染、垃圾過量、待機兒童、貪污等諸多問題，然而身為既得利益者的政府卻對這些問題與人民的不滿束手無策。就在Nippon陷入絕境之際，「偶像」們終於挺身而出！她們將成為代表各都道府縣的國會議員，用歌聲和舞蹈讓國民重新綻放笑容，為Nippon帶來炫目的光彩。
O anime acontece em um mundo paralelo, onde idols do Japão se levantam contra um governo corrupto como "idol Diet members", e depois trabalham para trazer de volta os sorrisos do povo japonês através da música e da dança. Os membros da idol Diet members pertencem a sete partidos políticos diferentes, incluindo o partido da Heroína, o partido de SOS, o partido da nova subcultura, o partido Bishoujo, o partido de Wakaba, o partido Starlight, e o partido de Sanrai.
La storia si svolge in un Giappone parallelo, molto simile a quello che conosciamo. Il divario tra ricchi e poveri in aumento, lo spaventoso inquinamento ambientale, rifiuti ingestibili, affidi di bambini discussi senza la presenza degli interessati, ripetuti casi di corruzione... il governo giapponese, trincerato nei propri interessi, non può far nulla davanti ai numerosi problemi e al discontento diffusi sul terrritorio. Ora, finalmente, le idol hanno deciso di salvare una nazione senza via di uscita! Il Partito Eroine, il Partito Luce del Sole, il Partito Luce delle Stelle, il Partito delle Belle Ragazze, il Partito del Fogliame Nuovo, il Partito della Nuova Subcultura e il Partito SoS: idol da questi sette partiti politici, ora membri della Dieta in rappresentanza della propria prefettura, si faranno strada nella crisi che affligge il Giappone con le loro canzoni e i loro balli! Riporteranno il sorriso e avvolgeranno il Paese nella loro aura spendente!
Deutsch
English
français
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
Português - Portugal
italiano
