대장금

'Jewel in the Palace' is set in the middle of the 18th century in Joseon. This was a time when women held little influence in society. It tells the tale of an orphaned kitchen cook who strives to learn the secrets of Korean cooking and medicine and goes on to become the King’s personal physician. It is based on the true story of Jang Geum, the first female royal physician of the Joseon Dynasty.

Aliases

Dae Jang Geum
Dae Jang Grum
Great Jang Geum

Yun királynőt királyi parancsra méreg általi halálra ítélik. Az ítéletet végrehajtó katonák egyike, Seo Cheon-soo hazafelé indul, ám az úton baleset éri. Egy titokzatos öreg remete siet segítségére, aki különös jóslattal ajándékozza meg: sorsát három nő fogja meghatározni. Az elsőnek a halálát okozza, a másodikat megmenti, de miatta vész el, a harmadik pedig a vesztét okozza, de ezáltal sokakat megment. A katona sokat töpreng a jóslaton, míg egy napon egy haldokló nőt talál a patak mentén. Kiderül, hogy a gyönyörű lány a palota egyik udvarhölgye, akit megmérgeztek. Cheon-Soo azonban épp időben érkezik.

2003年9月から2004年3月まで韓国で放送され、アジア中で大ヒットとなった超人気歴史ドラマ。厳しい身分制度の時代に不幸な家庭環境に生まれた主人公チャングム（長今）が、シリーズ前半は宮廷料理人として、後半は女医として活躍し、「大長今（偉大なるチャングム）」の称号をもらうまでの波乱の半生を娯楽性豊かに描いた作品。チャングムは歴史書に登場するがその実像は謎に包まれている。

Aliases

宮殿の宝石

조선조 의녀 장금의 성공담을 다룬 사극. 남존여비의 봉건적 체제하에서 집념과 의지로 궁중최고의 요리사가 되고, 우여곡절 끝에 조선 최고의 의녀가 되어, 내의원의 수많은 남자들을 물리치고 조선의 유일한 임금 주치의가 되었던 역사상 실존인물, 장금의 일대기를 다룬 드라마. 조선조 중종(1506-1544)때 '대장금'이라는 대단한 칭호까지 받은 인물 장금의 파란만장한 생애를 통해 그 동안 역사에 뭍혀 있던 한 여성의 의미 있는 인생을 조명한다.

Тангем (Ли Ён Э) – дочь Со Чон Су (Пак Чан Хван), бывшего судьи, ныне кузнец (самый низкий социальный класс в Корее того времени). Отец Тангем ушел добровольно из дворца после того как его заставили принять участие в убийстве королевы, а мать Тагем едва избежала смерти из-за подлости одной из придворных. Принц узнав о сговоре приведшем к гибели его матери, приказал найти и казнить всех причастных к убийству его матери. Так Тангем теряет своего отца, в бегстве мать Тангем смертельно ранят разбойники. Перед смертью мать Тангем просит её стать первой придворной в Королевском дворце. Тангем делает все возможное что б исполнить последнее желание своей матери.

Hace 500 años, durante los tiempos de la Dinastía Joseon, Corea tenía una rígida jerarquía y una estructura social dominada por hombres. Ambientado en este período, “Dae Jang Geum” esta basada en una historia verdadera acerca de una mujer legendaria (Jang Geum) quien se convirtió en la primera mujer en ser el Médico Personal del Rey de sus tiempos. A pesar de vivir en condiciones pobres como una chica de clase baja en una sociedad dominada por hombres, Jang Geum supera una serie de discriminaciones sociales y consigue llegar a ser la Cocinera Real, para luego convertirse en Médico Real y por último convertirse en el Médico Personal del Rey. Incluso a ella se le otorgó el título, por parte del Rey, de “La gran Jang Geum”.

本劇改編自同名小說，以朝鮮王朝第11代國王中宗時期的一位名叫長今的醫女為主線，鋪陳展開劇情。