The Troubled Life of Miss Kotoura

Kotoura Haruka ist ein 16-jähriges Mädchen, das die Gedanken anderer Menschen lesen kann. Durch ihre Fähigkeit hatte sie in ihrer Kindheit viele Probleme. Freunde haben sie verlassen, ihre Eltern haben sich getrennt und sie im Stich gelassen. Jetzt lebt sie alleine und besucht eine neue Schule, wo sie Manabe Yoshihisa kennen lernt. Er akzeptiert ihre Fähigkeit und mit seiner Hilfe lernt Haruka neue Freunde kennen, die sie so akzeptieren wie sie ist.

Koutora, a girl who was born with the ESP ability to read minds, can hear the thoughts of anyone around her without trying. Due to this, children at school began to hate her, and even her own parents abandon her; causing her to curse her ability and begin avoiding interaction with others. However, one day she transfers to a new school and meets a surprising boy who does not care that she can read his mind.

Haruka Kotoura est une lycéenne de 15 ans, toute sa vie elle a souffert de solitude à cause d'un pouvoir qu'elle possède : elle peut lire les pensées des autres. Cette aptitude fut particulièrement dangereuse durant son enfance, puisqu'elle répétait à voix haute les pensées des autres sans avoir conscience de l'impact que ça pourrait causer. Rejetée par ses amis, mais aussi par ses parents, elle décide de n'avoir aucune interaction sociale de peur d'être rejetée une fois de plus. Mais lorsque Kotoura est transférée dans un nouveau lycée, Yoshihisa Manabe, un élève de sa classe, s'intéresse à elle et décide de devenir son ami, l'acceptant malgré ses pouvoirs, sa seule peur étant qu'elle verra ses pensées perverses.

הארוקה קוטורה, ילדה שסבלה בילדותה עקב היכולת שלה לקרוא מחשבות, מתחילה חיים חדשים בבית ספר חדש. כשעברה לבית הספר החדש היא הרגישה שחייה יישארו אותו הדבר, אבל אז, היא פוגשת נער בשם מאנאבה וחבורת תלמידים שאינם מפחדים מיכולתה.

累計750万アクセスを超える人気WEBマンガ「琴浦さん」（原作：えのきづ マンガごっちゃ連載中、マイクロマガジン社刊）がついにアニメ化！ 人の心が読める少女・琴浦春香と、彼女に惹かれるクラスメート・真鍋義久、そしてそれを取り巻く仲間達との学園生活を描くファンタジーラブコメを、女の子のコミカルな日常描写を得意とするスタッフ陣、監督 太田雅彦、脚本 あおしまたかし、キャラクターデザイン・総作画監督 大隈孝晴によって、笑いと涙とちょっぴりお色気も絡めてハートフルに描きます。

코토우라 하루카는 일단 보면 보통의 여고생처럼 보이나, 사람의 마음을 읽을 수 있다. 초등학교 전까지는 부유한 가정에서 부모님과 함께 행복하게 살고 있었던 그녀였지만, 스스로도 제어할 수 없는 그 능력으로 인해 주변과 관계가 멀어지기 시작해 이윽고는 사랑했던 가족마저도 부모님의 이혼으로 망가져버린 과거를 갖고 있다. 그런 이유로 고등학생이 되기까지 다른 사람과 어울리지 못하고 전학을 반복해온 그녀는, 그러한 전학 중에서 만난 마나베 요시히사를 계기로 서서히 마음이 풀려 그에게 끌리게 된다.

Conta a história de Kotoura Haruka, uma garota com a habilidade indesejada de ler mentes. Este poder tem causado muitas dificuldades para ela desde que era jovem e levou-a a distanciar-se das pessoas. Mas quando ela se transfere para a Escola Secundária de Midorigaoka e conhece o Manabe Yoshihisa, ela começa novamente a abrir gradualmente seu coração, apesar do fato da mente do Yoshihisa estar cheia de pensamentos pervertidos!

Непохожим на других всегда живется тяжко – в этом на горьком опыте убедилась Харука Котоура, с детства слышащая чужие мысли. Быть рядом с человеком, для которого ты словно открытая книга – нелегкое испытание. Даже родная мать его не выдержала и сбежала, бросив «чудовище» на попечение деда. Легко предсказать реакцию окружающих, когда те узнавали, с кем их свела судьба. Неудивительно, что Харуке приходилось часто менять учебные заведения, пока в 15 лет она не пришла в очередную старшую школу. Там девушка и поняла, наконец, что свет не без добрых людей! Отнюдь не все вокруг нас – трусоватые эгоисты, что любят только себя. Например, Ёсихиса Манабэ куда больше любит девушек, а по богатству фантазии парень (к ужасу Котоуры) – просто гений. Он и другом Харуки стал, потому что мыслей не стесняется: ведь что естественно, то не безобразно! Для Юрико Мифунэ, президента школьного клуба эсперов, Котоура стала ответом на вопрос, который она долго ждала, у ее загадочного помощника Мурото свои мотивы, а для местной красавицы Хиёри Моритани новенькая стала злейшей подругой и лучшей соперницей… или

Una historia fantástica que sigue a Kotoura Haruka, una chica de 15 años que pude leer mentes, y que recientemente se transfirió de escuela. Al llegar a su nueva escuela entra al club de investigación ESP

琴浦春香‧雖然外表是普通的女子高中生，但因為擁有洞悉他人內心的能力而過著封閉內心的生活。雖然直至就讀小學前，有著和雙親幸福生活的過去，但在洞悉內心的能力之下，對於對方內心的回應，想法直接回應而受到偏見和排斥，甚至連最深愛的家庭和雙親都離婚而支離破碎。從此之後過著不斷和他人疏遠而不斷轉校的生活。但在一次轉校之下遇上有點色色的的真鍋義久，漸漸打開心門，並漸漸被其所吸引……

Haruka Kotoura è una ragazza che ha da sempre la capacità di leggere la mente. Prima di essere in grado di capire e di controllare questo potere, si trova più volte a rendere inavvertitamente pubblici i segreti più intimi della gente, causando la dissoluzione della sua famiglia e il conseguente abbandono da parte dei suoi genitori. Inoltre viene isolata dai suoi compagni di classe, che la considerano un mostro, pronto a violare i loro pensieri più nascosti ed è quindi costretta a trasferirsi in una nuova scuola. Qui incontra Yoshihisa Manabe, un suo compagno di classe che nonostante si renda conto che lei può leggere la sua mente, non ne ha paura e anzi prova attrazione per lei.