魔法科高校の劣等生

Magie ist seit jeher ein ganz normaler Bestandteil des Lebens. In dieser Welt leben die Geschwister Tatsuya und Miyuki Shiba. Sie gehen auf die High School für Magier. An der Schule herrscht eine strikte Trennung zwischen guten und schlechten Schülern. Während die guten Schüler, sog. "Blüten", eine besondere Ausbildung und Stellung genießen, müssen die schlechten Schüler, die sog. "Gras"-Gruppe, als Ersatz für die Blüten herhalten. Die begabte Miyuki kommt in die "Blüten"-Klasse, während ihr Bruder Tatsuya in die "Gras"-Klasse kommt. Die beiden müssen nun den anstrengenden Schulalltag meistern. Vor ihnen liegen aber kaum ruhige Schultage, sondern viel Aufregung und Gefahren.

Aliases

• Mahouka Koukou no Rettousei

In a world where magic is not a fairy tale but has existed for one hundred years siblings Tatsuya and Miyuki Shiba prepare to begin their studies at the elite Private Magic University Affiliated High School (Magic High School for short). Entering on different levels of the academic spectrum the two turn the once peaceful campus into a chaotic one.

Aliases

• A Magic Senior High School's Low-Ranked Student
• The Irregular at Magic High School - Visitor Arc
• The Poor Performing Student of a Magic High School

En 2095, la magie est devenue une technologie courante tout comme les pouvoirs qu'elle procure. Tatsuya et Miyuki sont deux frère et sœur bien différents. L'aîné n'est pas très doué alors que Miyuki, sa petite sœur, semble n'avoir aucun défaut. Ensemble, ils décident de s'inscrire dans une école de magie renommée. Leurs journées paisibles vont prendre des allures chaotiques…

Aliases

• Mahouka Koukou no Rettousei

קסם – מאה חלפה מאז שהמושג הזה נהפך לטכנולוגיה. באוניברסיטת הקסם הלאומית נפתח התיכון הראשון לקסם, התלמידים מתחלקים לשני קבוצות על פי ציוניהם. קבוצת "בלום" עם הילדים שיש להם ציונים גבוהים והם הולכים ל "קורס הראשון". וקבוצת "וויד" עם הילדים בעלי הציונים הפחות טובים והם הולכים ל-"קורס השני". באותו הזמן אח ואחות נרשמים לתיכון כתלמידים חדשים. האח עם ציונים נמוכים ויש לו כמה ליקויים נרשם לקבוצת "וויד". האחות בעלת ציונים גבוהים נרשמת לקבוצת "בלום". מאז שני אלה נכנסו לתיכון הכל מתחיל להשתנות.

Alla fine del 21° secolo magia e tecnologia sono diventate un'unica scienza. Miyuki e Tatsuya Shiba sono fratello e sorella, studenti appena entrati alla "First High School" una delle scuole superiori più all'avanguardia nello studio delle applicazioni della magia. Miyuki ha un grande talento per la magia, tanto da essere scelta come rappresentante dei nuovi studenti ed inserita nel corso principale di studi, i cui appartenenti sono anche detti informalmente "Bloom", i Fiori; Tatsuya invece, sebbene sia molto intelligente e piuttosto atletico, non ha particolari abilità magiche e viene inserito nel corso delle "riserve" o detti anche, in modo informalmente dispregiativo, "Weed" ossia le "erbacce". Miyuki però prova verso il fratello un affetto più che fraterno e Tatsuya pare avere più di un segreto da nascondere...

Aliases

• Mahouka Koukou no Rettousei

魔法。それが伝説や御伽噺の産物ではなく、現実の技術となってから一世紀が経とうとしていた。そして、春。今年も新入生の季節が訪れた。国立魔法大学付属第一高校―通称『魔法科高校』は、成績が優秀な『一科生』と、その一科生の補欠『二科生』で構成され、彼らはそれぞれ『花冠』(ウィード)、『雑草』(ブルーム)と呼ばれていた。そんな魔法学校に、一組の血の繋がった兄妹が入学する。兄は、ある欠陥を抱える劣等生(ウイード)。妹は、全てが完全無欠な優等生(ウイード)。どこか達観したような面持ちを見せる劣等生の兄と、彼に肉親以上の想いを寄せる優等生の妹。二人がこのエリート校の門をくぐったときから、平穏だった学びの園で、波乱の日々が幕開いた。

Aliases

• 魔法科高校の劣等生 来訪者編
• Mahōka Kōkō no Rettōsei
• Mahōka Kōkō no Rettōsei: Raihōsha-hen
• Mahouka
• Mahouka 2
• Mahouka Koukou no Rettousei
• Mahouka Koukou no Rettousei 2
• Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha Hen

우연히 발견된 마법의 존재가 세계적으로 인지되고 사회 곳곳에서 중요한 에너지원 및 소양으로서 전파된 시대. 마법 교육 경쟁에 열이 오른 각국은 마법을 다룰 수 있는 소양을 가진 이들을 대상으로 하는 마법과 학교들을 다수 설립하게 되고, 이 과정에서 마법을 쓸 수 있는 자들과 쓸 수 없는 자들 사이에 세계적인 괴리감이 형성된다. 마법을 쓸 수 있는 자들과 없는 자들, 그리고 마법을 쓸 수 있는 자들 사이에서도 마법 구사 능력이 우수한 자들과 그렇지 못한 자들. 마법이 사회 곳곳에서 보이지 않는 벽을 만드는 그 시대에 학교 또한 예외는 아니었고 일본의 국립 마법대학 부속 제1 고등학교에서는 아예 공식적으로 입학 성적을 기준으로 학생들을 1과생과 2과생으로 나눈 후 1과생의 교복에만 학교의 상징이 되는 꽃문양을 수놓아 1과생과 2과생의 차이를 시각적으로 인식시킨다. 이야기는 이런 일본 마법과 고교에 1과생 중에서도 수석으로 입학한 동생 시바 미유키와 실기 성적 미달로 2과생으로 동생과 동시에 입학한 오빠 시바 타츠야를 중심으로 전개된다.

Magia to nie wymysł bajek i legend – to swoisty rodzaj technologii kształtującej rzeczywistość. Nikt tak naprawdę nie wie, kiedy się pojawiła i skąd się wzięła. Moce nadprzyrodzone zostały usystematyzowane i uważane są za zwyczajną, techniczną umiejętność. “Użytkownik Mocy Nadprzyrodzonych” zwany teraz jest “Magicznym Technikiem” (w skrócie, Magiem). Ludzie ci są szkoleni w specjalnych liceach i uniwersytetach magicznych. Historia opowiada o rodzeństwie, Tatsuyi i Miyuki, którzy rozpoczęli naukę w Magicznym Liceum. Praktycznie nierozłączna para spotyka na swojej drodze masę problemów.

Tatsuya Shiba e a irmã dele, Miyuki Shiba, começam a estudar na Universidade Federal de Magia Afiliada. Os estudantes são separados em salas conforme o desempenho deles. Os estudantes com melhor desempenho vão para a Primeira Turma, os "Valorosos", enquanto os estudantes com menor desempenho vão para a classe "Insignificantes" e ficam na Segunda Turma. Miyuki, que atingiu a melhor pontuação, é escolhida representante de sala, enquanto Tatsuya, foi bem no teste teórico, mas teve péssima nota no teste prático, e ficou na Segunda Turma.

Волшебство здесь стало полноценной наукой, люди, наделенные сверх-способностями – стратегическим ресурсом стран, а элитные школы и университеты готовы распахнуть свои двери лишь для одаренных магией избранных. Таковым оказываются и главные герои истории, брат и сестра – Тацуя и Миюки Шиба, как раз поступившие в одну из элитных магических школ. Вот только иерархическая система японского образования в будущем достигла логического совершенства, и всех абитуриентов там с ходу делят на два класса – «цветы» и «сорняки». И если старательная Миюки с ходу попадает в высшую касту старшеклассников, то проблемный молодец Тацуя оказывается занесен в «недоученики» без четких надежд на исправление этой плачевной ситуации.

Aliases

• Непутевый ученик в школе магии

Magia... No es algo de las leyendas ni los cuentos de hadas, se convirtio en ciencia y tecnología hace décadas y ahora, la activación de hechizos, convertida en un proceso sistematizado y con ayuda de dispositivo llamado CAD, puede ser acelerada significativamente, lo que define tu categoria como mago. Shiba Tatsuya es un estudiante del curso 2, es sobresaliente en todas las areas excepto en la práctica mágica, a diferencia de su hermana menor que pertenece al curso 1, Miyuki, que es de los mejores magos en la First High School. ¿Qué les espera en esta escuela, en la que los estudiantes sobresalientes del curso 1 “Blooms” miran por encima a los estudiantes del curso 2 “Weeds”?.

　　故事发生在二十一世纪末，彼时，魔法早就已经不再仅存与神话和传说之中，而是同科学与超能力融合，成为了人尽皆知的存在。国家甚至成立了魔法大学附属第一高校，专门培养此方面的人才，以便更好的为国家效力。 　　司波达也（中村悠一 配音）和妹妹司波深雪（早见沙织 配音）是魔法高校的新生，深雪是能力优秀的“花冠”，而达也则是作为其替补的二科生“杂草”。在学园中，兄妹两人结识了许多有趣的同伴们——个性大大咧咧不拘小节的千叶艾丽卡（内山夕实 配音）、文静胆小的柴田美月（佐藤聪美 配音）、正直勇敢的西城雷欧哈鲁特（寺岛拓笃 配音）、认真努力的吉田干比古（田丸笃志 配音），在学习的过程中，存在于学园之中的秘密也在逐渐揭晓。

Aliases

• 魔法科高中的劣等生

Tatsuya Shiba e a irmã dele, Miyuki Shiba, começam a estudar na Universidade Federal de Magia Afiliada. Os estudantes são separados em salas conforme o desempenho deles. Os estudantes com melhor desempenho vão para a Primeira Turma, os "Valorosos", enquanto os estudantes com menor desempenho vão para a classe "Insignificantes" e ficam na Segunda Turma. Miyuki, que atingiu a melhor pontuação, é escolhida representante de sala, enquanto Tatsuya, foi bem no teste teórico, mas teve péssima nota no teste prático, e ficou na Segunda Turma.

故事發生在二十一世紀末，彼時，魔法早就已經不再僅存與神話和傳說之中，而是同科學與超能力融合，成為了人盡皆知的存在。司波達也（中村悠一配音）和妹妹司波深雪（早見沙織配音）是魔法高校的新生，深雪是能力優秀的“花冠”，而達也則是作為其替補的二科生“雜草”。在學園中，兄妹兩人結識了很多有趣的同伴們-個性大大咧咧不拘小節的千葉艾麗卡（內山夕實配音），文靜膽小的柴田美月（佐藤聰美配音），正直勇敢的西城雷歐哈魯特（寺島拓篤配音），認真努力的吉田乾比古（田丸篤志配音），在學習的過程中，存在於學園之中的秘密同時逐漸揭曉。

Aliases

• 魔法科高校的劣等生