Arthur je nezaměstnaný od chvíle, kdy přišel při nehodě o ruku. A jeho náročná žena mu to doma taky zrovna neulehčuje. Když se však Arthur pokusí své problémy vyřešit, uvede tím do pohybu lavinu katastrofických událostí.
Trostlos ist das Leben des arbeitslosen Arthur Ahnepol. Seine unglücklich Ehe zermürbt ihn ebenso wie die Langeweile des Alltags. Einzig eine Affäre ist ein Lichtblick. So beschließt Arthur, seine Frau unter die Erde zu bringen - mit der Lebensversicherung wäre ein Neuanfang möglich.
Aber, wie es sich für einen Pechvogel gehört, jedes Problem, das er auf dem Weg zu seinem finsteren Traum löst, zieht neue Probleme nach sich ...
The unemployed Arthur Ahnepol ekes out a bleak existence. Drawn from the strains of his unhappy marriage and bored to death, he makes a morbid plan: He wants his obnoxious wife to die. With the money from the life insurance there’s no obstacle for a restart with his beloved. But an unwritten law dominates the life of the unlucky fellow: Every problem solved by Arthur has a far worse effect. And so, he sets off an avalanche of disastrous events.
Chômeur et malheureux en ménage, Arthur Ahnepol coule des jours bien mornes. Pour échapper à sa condition, il échafaude un jour un plan plus que risqué : faire disparaître son insupportable épouse et prendre un nouveau départ avec l’argent de l’assurance vie et son nouvel amour. Mais c’était sans compter la loi de Murphy : chaque fois qu’il pense avoir enfin réglé un problème, Arthur déclenche une catastrophe encore plus grave. Et le voilà emporté par une avalanche d’événements désastreux.
Artur postanawia zabić żonę, by dostać pieniądze z jej ubezpieczenia i wyjechać z kochanką. Niestety, nic nie idzie po jego myśli.
Den arbeidsledige Arthur Ahnepol lever et kjedelig liv og klekker ut en makaber plan: Han ønsker at den avskyelige kona hans skal dø.
El desempleado Arthur Ahnepol se gana a duras penas una existencia sombría. Extraído de las tensiones de su matrimonio infeliz y aburrido hasta la muerte, hace un plan morboso: quiere que su odiosa esposa muera. Con el dinero del seguro de vida no hay obstáculo para un reinicio con su amada. Pero una ley no escrita domina la vida del desafortunado: cada problema resuelto por Arthur tiene un efecto mucho peor. Y así, desencadena una avalancha de eventos desastrosos.
A vida não tem sido fácil para Arthur depois de perder seu trabalho e a mão em um acidente. Mas suas tentativas de resolver seus problemas apenas provocam uma avalanche de consequências desastrosas.
Työtön Arthur Ahnepol viettää ankeaa elämää ja kehittää synkän suunnitelman: hän haluaa sietämättömän vaimonsa kuolevan.
