Hierro

Auf dem landschaftlich spektakulären El Hierro, der südwestlichsten Insel der Kanaren, wird am frühen Morgen die Leiche des jungen Fran aufgefunden, und das ausgerechnet am Tag seiner Hochzeit mit der schönen Pilar. Die junge Richterin Candela, die frisch auf der Insel eingetroffen ist, übernimmt die Ermittlungen. Alles deutet darauf hin, dass Pilars Vater Antonio Díaz der Schuldige ist. Kann er das seiner Tochter wirklich angetan haben?

Investigating magistrate Candela is transferred to El Hierro, the most remote of the Canary Islands. There, she discovers a suspicious community and is confronted by the death of a young local boy, murdered the day before his wedding.

Mutée à El Hierro, l'île la plus éloignée de l'archipel des Canaries, la juge Candela se retrouve confrontée au meurtre d'un jeune local, assassiné la veille de son mariage avec la fille de Diaz, un riche entrepreneur à la réputation sulfureuse. Ce dernier devient rapidement le principal suspect du crime. Bien que mus par des intérêts diamétralement opposés, Candela et Diaz ont un objectif commun : découvrir le véritable assassin.

La juez de instrucción Candela Montes es trasladada a El Hierro, la más remota de las Islas Canarias. Allí, descubre una comunidad sospechosa y se enfrenta a la muerte de un joven local, asesinado el día antes de su boda.

De ervaren rechter Candela Montes wordt overgeplaatste naar El Hierro, het kleinste en meest afgelegen van de Canarische Eilanden. Ze belandt er in een hechte, gesloten gemeenschap, en maakt zich niet bepaald populair. Kort na haar aankomst wordt het lichaam van de jonge eilandbewoner Fran uit de zee gevist. Hij is vermoord, daags voor zijn huwelijk met Pilar, de dochter van de louche zakenman Díaz. Hij is dan ook de belangrijkste verdachte. Candela besluit echter om hem op borgtocht vrij te laten, tot onbegrip van de eilandbewoners.

После землетрясения на острове Иерро находят труп молодого человека. Все жители уверены, что это сделал предприниматель Диас. Однако судья Кандела решает оставить мужчину на свободе, пока его виновность не будет доказана.

Podczas wakacji na odludnej wyspie znika syn Marii. Pozostawiona sama sobie kobieta rozpoczyna własne śledztwo.

A juíza investigadora Candela Montes é transferida para El Hierro, a mais remota das Ilhas Canárias. Lá, ele descobre uma comunidade suspeita e se depara com a morte de um jovem local, assassinado um dia antes de seu casamento.

Kanariansaarten syrjäisimmällä saarella El Hierrolla on tapahtunut murha. Kokenut tuomari saapuu outoon yhteisöön johtamaan tapausta.