Roswell, New Mexico

Hlavní hrdinka se vrací do svého rodného města Roswell v Novém Mexiku, kde se dozvídá šokující pravdu o své lásce z dětství – jedná se totiž o mimozemšťana, který se celou dobu ukrýval. Hlavní hrdinové proto začnou pátrat po jeho původu, zatímco dojde k události, která ohrozí jejich existenci.

Liz Ortecho (Jeanine Mason), die Tochter illegaler Einwanderer und eine Forscherin auf dem Gebiet der Biomedizin, kehrt unfreiwillig in ihre Heimatstadt zurück. Dort findet Liz überraschend die schockierende Wahrheit über ihren Jugendschwarm Max (Nathan Parsons) aus Schulzeiten heraus: Max ist nach außen mit ganzer Hingabe ein Polizist in Roswell, er ist aber auch ein Außerirdischer, der seine besonderen Fähigkeiten sein ganzes Leben lang geheimgehalten hat. Liz hilft ihm, das zu verbergen und Nachforschungen über seine Herkunft anzustellen. Ein brutaler Angriff und eine langfristige Vertuschungsaktion der Regierung bringen die beiden auf die Spur, dass es auf der Erde weitere Außerirdische gibt …

Η μητέρα της Liz Ortecho, άφησε το Roswell πριν από 10 χρόνια μετά το θάνατο της αγαπημένης της αδερφής Rosa. Όταν όμως ξαναπάει η Liz, επανασυνδέεται με τον Max Evans, τον εφηβικό της έρωτα, ο οποίος είναι τώρα αστυνομικός στο Roswell. Η χημεία τους είναι αμέσως ηλεκτρική. Αλλά η Liz σύντομα ανακαλύπτει μια συγκλονιστική αλήθεια ότι ο Max είναι μάλλον ένας εξωγήινος που έχει υπερφυσικές ικανότητές, της οποίες έχει κρατήσει κρυμμένες σε όλη του τη ζωή. Καθώς οι δύο μεγάλωσαν μαζί μέχρι και πριν από μια δεκαετία, η Liz δυσκολεύεται να κρατήσει την αλήθεια από την καλύτερη φίλη της, τη Μαρία Ντε Λούκα.

The series takes place in a town where aliens with unearthly abilities live undercover among humans. When a violent attack points to a greater alien presence, the politics of fear and hatred threaten to expose them.

Après être revenue à contrecœur dans sa ville natale de Roswell, Liz Ortecho, fille d'immigrés sans papiers, découvre la vérité sur son petit copain d'adolescence, devenu policier : c'est un alien qui a caché toute sa vie ses capacités surnaturelles. Elle garde le secret, alors qu'ils se lient à nouveau et commencent à enquêter sur ses origines. Mais la révélation d'une importante présence extraterrestre sur Terre le menace et pourrait détruire leur romance.

Liz Ortecho a beteg apja miatt visszatér Roswellbe, melynek tíz esztendővel ezelőtt, a nővére halála után fordított hátat. Liz találkozik gyerekkori szerelmével, Maxszel, aki rendőrként dolgozik. Hamarosan rájön, hogy Max és két testvére földönkívüliek, különleges képességekkel megáldva. A lánynak nehézséget okoz megőrizni ezt a titkot a barátai előtt. Ám a titkos kormányzati összeesküvés azzal fenyeget, hogy veszélybe sodorja Maxot és családját _ és Lizt is.

Dopo essere tornata nella sua città natale di Roswell (Nuovo Messico), la figlia di due persone immigrate e senza documenti scopre che la sua cotta adolescenziale è un alieno che ha tenuto nascoste le sue capacità soprannaturali per tutta la sua vita. Protegge il suo segreto mentre i due si riconnettono, ma quando un attacco violento indica una presenza aliena più grande sulla Terra, la politica della paura e dell'odio minaccia di esporsi.

Nadat Liz met tegenzin terugkeert naar haar geboortestad, het door toeristen geteisterde Roswell in New Mexico, ontdekt deze dochter van illegale asielzoekers de schokkende waarheid over haar jeugdliefde Max, die nu bij de politie werkt. Hij is een alien die zijn buitenaardse krachten zijn hele leven verborgen heeft gehouden. Ze beschermt zijn geheim en helpt hem bij zijn zoektocht naar zijn afkomst terwijl hun band ondertussen weer sterker en sterker wordt. Zodra een gewelddadige aanval en een langlopende doofpot samenzwering wijzen op een veel grotere aanwezigheid van aliens op Aarde vormen angst en haat een bedreiging voor zijn geheim en zijn romance met Liz.

Após anos longe de sua cidade natal, Liz regressa e reencontra sua paixão da adolescência, apenas para descobrir que ele e seus irmão são extraterrestres.

Лиз, дочь нелегальных иммигрантов, вынуждена вернуться в свой родной город Розуэлл после того, как правительство сократило финансирование исследовательского проекта, над которым она работала. По прибытии Лиз встречается со своей подростковой любовью Максом, который теперь работает заместителем шерифа. Между молодыми людьми вспыхивает искра, но вскоре девушка узнает шокирующую правду: Макс – инопланетянин, всю жизнь скрывающий свои необыкновенные способности. Она обещает сохранить происхождение Макса в тайне, однако в городе существуют и другие угрозы, которые могут раскрыть его личность.

Después de regresar a regañadientes a su ciudad natal de la trampa turística de Roswell, Nuevo México, la hija de inmigrantes indocumentados descubre una verdad impactante sobre su enamoramiento adolescente que ahora es un oficial de policía: es un extraterrestre que ha mantenido ocultas sus habilidades sobrenaturales toda su vida. Ella protege su secreto mientras los dos se reconectan y comienzan a investigar sus orígenes, pero cuando un ataque violento y un encubrimiento gubernamental de larga data apuntan a una mayor presencia alienígena en la Tierra, la política del miedo y el odio amenazan con exponerlo y destruirlo. profundizando el romance.

“Roswell, New Mexico” är en kärlekshistoria, ett relationsdrama och en berättelse om en småstad…där det råkar bo utomjordingar. Den här romantiska och känslofulla berättelsen handlar om människor som känner sig som outsiders i sin egen värld. Alla är utstötta av olika skäl – av sin grupp, av samhället eller till och med av Roswell.

לאחר שהיא שבה אל ביתה שברוזוול, ניו מקסיקו שבארצות הברית, ליז אורטקו, בתם של זוג מהגרים לא חוקיים, מגלה שמקס, בן זוגה לשעבר מהתיכון שכעת עובד במשטרה המקומית, הוא חייזר שהסתיר את זהותו האמיתית ואת יכולותיו העל-טבעיות לאורך כל חייו. תוך כדי שהשניים מתקרבים שוב אחד אל השנייה, ליז עוזרת למקס להגן על סודו, אך כאשר התקפה אלימה מצביעה על נוכחות חוצנית פני כדור הארץ, החוקים הפוליטיים שנובעים מפחד ושנאה מאיימים לחשוף אותו.

Po powrocie do rodzinnego Roswell Liz odkrywa, że jej ukochany ze szkolnych lat jest przybyszem z obcej planety.

Depois de uma década longe de sua cidade natal, Liz Ortecho retorna para casa e se reconecta com sua paixão do colegial, apenas para descobrir que ele e seus irmãos são alienígenas.

Sesong 3

Roswell, New Mexico on rakkaustarina, ihmissuhdedraama ja tarina pikkukaupungista... jossa sattuu olemaan muukalaisia. Romanttinen tarina kertoo ihmisistä, jotka tuntevat itsensä ulkopuoliseksi omassa maailmassaan. He kaikki ovat vieraantuneet eri syistä omasta yhteisöstään, yhteiskunnasta tai jopa Roswellista.