Four Weddings and a Funeral

Four American friends reunite for a fabulous London wedding. But after a bombshell at the altar throws their lives into turmoil, they must weather a tumultuous year of romance and heartbreak. Relationships are forged and broken, political scandals exposed, London social life lampooned, love affairs ignited and doused, and of course there are four weddings… and a funeral.

Quatre mariages et un enterrement suit quatre amis américains - Maya, Craig, Ainsley et Duffy - qui se réunissent pour un fabuleux mariage à Londres. Mais après qu’une révélation soit faite devant l’autel, leur vie basculent et ils devront surmonter une année tumultueuse. Des relations se forgent et se brisent, des scandales politiques sont exposés, la vie sociale londonienne gronde, les histoires d'amour vont s'enflammer et s'étendre, et bien sûr, il y a quatre mariages ... et un enterrement.

הסדרה מבוססת על הסרט האהוב משנת 1994, שנכתב על ידי ריצ'ארד קרטיס. זוהי גרסה חדשה עם דמויות חדשות, שכמו בסרט המקורי תעקוב אחרי 4 חברים אמריקאים שחייהם מצטלבים בלונדון במהלך חמישה אירועים: ארבע חתונות ולוויה אחת

Четверо американских друзей объединяются на лондонской свадьбе, но всё идёт не по плану: за сорвавшейся церемонией следует безумный год, который включает в себя участие в политическом скандале, разрывы в отношениях и новые влюбленности.

Cuatro amigos estadounidenses se reúnen para una fabulosa boda en Londres. Pero después de que una bomba en el altar arroje sus vidas a la confusión, deben capear un año tumultuoso de romance y desamor. Las relaciones se forjan y se rompen, los escándalos políticos se exponen, la vida social londinense se ridiculiza, las relaciones amorosas se encienden y apagan, y por supuesto hay cuatro bodas... y un funeral.

Quattro amici americani si riuniscono per un favoloso matrimonio londinese. Ma, dopo che una bomba all'altare getta le loro vite in tumulto, devono affrontare un anno tumultuoso di romanticismo e crepacuore. Le relazioni sono rafforzate ed interrotte, gli scandali politici sono esposti, la vita sociale di Londra è piena di lampi, le relazioni amorose si accendono e spengono, e ovviamente ci sono quattro matrimoni... e un funerale.

Lange schon hat die junge Politberaterin Maya (Nathalie Emmanuel) ihre drei besten Freunde aus Studientagen nicht mehr gesehen: Sie blieb in den USA, während Innendesignerin Ainsley (Rebecca Rittenhouse), Investmentbanker Craig (Brandon Mychal Smith) sowie Lehrer und Möchtegernautor Duffy (John Reynolds) nach London gegangen sind, wo alle vier gemeinsam ein Auslandssemester verbracht hatten. Als ihre Affäre mit ihrem verheirateten Vorgesetzten Maya zu kompliziert wird, kommt Ainsleys Hochzeitsfeier in London gerade recht, um zur Ablenkung über den Atlantik zu reisen. Dort lernt Maya den charmanten Kash (Nikesh Patel) kennen und verknallt sich in ihn, was ihr Leben und das ihrer Freunde auf Monate heraus komplizieren wird. Im Verlauf von insgesamt vier Hochzeitsfeiern und einer Beerdigung müssen die vier Freunde ihr Leben und ihre Liebschaften ordnen und entscheiden, wo sie ihren Platz im Leben finden wollen.

Quatro amigos viajam dos Estados Unidos até Londres para participar de um casamento. Mas, depois de certos acontecimentos, eles veem suas vidas se tumultuarem: escândalos são expostos e relacionamentos ficam abalados.

Maya vonzó és sikeres, de nem a magánéletben. Baráti társaságában mindenki elmondhatja ugyanezt magáról. Mindenki a nagy Őt keresi, a boldog házasságot, de újra meg újra csapdába kerülnek. A gyönyörű Ainsley, a sármos Craig, a félénk Duffy, az álmodozó Kash, a harcias Zara, a hűvös Gemma és a szívtipró Ted bonyodalmak sokasága után előbb-utóbb házasságra lépnek, hogy aztán csak az ásó, kapa, nagyharang válassza szét őket.

Czterech amerykańskich przyjaciół spotyka się na bajecznym weselu w Londynie. Jednak po tym, jak bomba przy ołtarzu wprawia ich w zamieszanie, muszą przetrwać burzliwy rok romansu i złamanego serca. Związki są fałszowane i zrywane, ujawniane są polityczne skandale, londyńskie życie towarzyskie wyśmiewane, romanse rozpalane i gaszone, i oczywiście są cztery wesela… i pogrzeb.

Quatro amigos americanos se reúnem para um casamento em Londres, mas um acontecimento inesperado no altar muda suas vidas para sempre.