Samy débarque à Bruxelles au lendemain du vote du Brexit. Jeune assistant parlementaire fraîchement engagé, il ne connaît pas grand-chose aux institutions européennes, mais espère s’en tirer au charme et au bagout. Par maladresse, il se retrouve chargé de faire adopter un amendement sur la pêche. Il va prendre son destin en main, mais peut-être n’aurait-il pas dû…
Samy, a young parliamentary assistant, arrives in Brussels a few weeks after the Brexit referendum. He doesn’t know much about European institutions but hopes to get away with it thanks to his wit and cleverness. Tough luck! He gets assigned to take care of an amendment for the Committee on Fisheries. Samy has six months to get it adopted at the European Parliament.
Samy (Xavier Lacaille) fängt direkt nach der Brexit-Abstimmung im Europäischen Parlament in Brüssel als Praktikant an. Zwar hat er an der Uni viel über Europa gelernt, doch auf seinen neuen Posten wurde er in keiner Weise vorbereitet. So bleibt ihm nur zu hoffen, dass er mit seinem Einfallsreichtum schnell seinen Platz finden wird. Allzu viel Eingewöhnungszeit bleibt ihm allerdings nicht: Von der deutschen Abgeordneten Ingeborg (Christiane Paul) bekommt er unmittelbar eine schwierige Mission aufgehalst: Er soll einen Gesetzesentwurf gegen das Abtrennen von Haifischflossen – das sogenannte „Finning“ – entwerfen.
Samy, un joven asistente parlamentario europeo llega a Bruselas unas semanas después del referéndum del Brexit. Obviamente no es apto para el trabajo. De hecho, Samy no sabe mucho sobre las instituciones europeas y espera salirse con la suya gracias a su ingenio e inteligencia. Aunque suerte: rápidamente se le asigna una oscura misión: escribir un informe sobre aleteo (el acto de eliminar aletas de tiburones y descartando el resto del animal). ¿Cómo se adopta un informe en el Parlamento Europeo? Samy no tiene idea. Tiene seis meses para lograrlo, seis meses para dominar los secretos del Parlamento.
Сериал рассказывает о приключениях и злоключениях Сами Кантора, молодого помощника французского парламентария, который приезжает в свой первый день в Брюссель сразу после референдума по брекситу. Сами совершенно неопытен, но каким-то образом оказывается ответственным за принятие Европейским парламентом поправки об акульих плавниках. Его задаче не помогает тот факт, что его босс, депутат Европарламента Мишель Спеклен, одновременно некомпетентен и равнодушен. Сами обязаны быстро научиться заключать правильные союзы.
