Die Konflikte in und um Afghanistan haben unsere Welt immens beeinflusst. Der Krieg in Afghanistan währt Ende 2019 seit 40 Jahren. Er prägt unsere Welt. Begonnen als ein Stellvertreterkrieg der Großmächte, hat er dazu geführt, dass die Blöcke aufbrachen und heute zerfallen. Längst hat er in Form des Terrorismus die „westliche Welt“ erreicht. Einen Waffenstillstand, ja Neuordnung kann es ohne ein Verständnis dafür, was in Afghanistan geschah und geschieht, nicht geben.
Die Serie „Afghanistan. Das verwundete Land“ zeigt meist ungesehene Archivbilder. Vor der Kamera berichten vor allem afghanische Frauen und Männer, aber auch Menschen aus dem Westen über ihre persönlichen Erfahrungen. Sie sprechen aus sehr verschiedenen Perspektiven, und sie nehmen das Publikum mit auf eine Reise vom Paradies in die Hölle. (Text: arte)
Retour sur l’histoire d’un pays aussi beau que maudit : l’Afghanistan. Depuis les années 1970, le pays est pris au piège dans un cercle infernal de guerres et de conflits qui ne semblent pas pouvoir prendre fin. Comment et pourquoi tout cela a-t-il commencé ? Le destin de ce "beau pays" massacré est incertain, pourra-t-il guérir de ses blessures et retrouver toute sa magie d’antan ?
Looks at six decades of Afghan history through the eyes of those who were there: men and women, warriors and civilians, Afghans and foreigners. Their memories of the golden era under King Zahir Shah, the Soviet occupation, the civil war, the Taliban regime, of 9/11 and its aftermath combine with an unparalleled selection of archive footage. Thus, this mini-series grants new insight into what went tragically wrong in the past, and what future is being hoped for.
Um olhar sobre as últimas seis décadas de história do Afeganistão.
No início da década de 1970, o Afeganistão estava numa encruzilhada entre a modernidade e a tradição e o islamismo e o comunismo. Quando os comunistas tomaram o poder, as contradições explodiram e começou uma guerra sem fim. Esta minissérie concede uma nova visão sobre o que aconteceu de errado no passado do Afeganistão e o que se pode esperar do futuro.
'Afganistán. La tierra herida' analiza seis décadas de historia afgana a través de los ojos de quienes estuvieron allí: guerreros y civiles, hombres y mujeres.
Sus recuerdos personales de la era dorada, la ocupación soviética, la guerra civil, el régimen talibán, el 11 de septiembre y sus secuelas abren nuevas perspectivas sobre Afganistán, su pueblo y su destino.
Estas historias se reflejan en una selección incomparable de material de archivo, desenterrado en Afganistán, Rusia y el mundo árabe. Una nueva perspectiva de lo que salió trágicamente mal en el pasado y de lo que se espera en el futuro.
