True Lies

Harry is a first-class international spy for U.S. intelligence agency Omega Sector, and his wife, Helen, a language professor bored with her daily routine, makes the shocking discovery that her seemingly ordinary husband is leading an extraordinary double life. With the secret out, Omega recruits Helen, who impresses everyone with her formidable skills, and she joins Harry and his team of top-notch operatives, embarking on covert missions around the globe and an exhilarating life of danger and adventure … all while keeping their adventures a secret from their three teenage children. The renewed bond between them adds much-needed sizzle to the Taskers’ emotionally distant marriage and upends the top-secret world of Omega Sector. But, as Harry says, if you’re going to save the world, you might as well do it for the ones you love.

Inspiré de la comédie d'action à succès de James Cameron du même nom, « True lies: pour le meilleur et pour le pire » suit Harry Tasker, un talentueux espion international pour le compte de l'agence américaine de renseignements Omega Sector, et sa femme Helen, une professeure lassée de sa routine quotidienne, qui a la surprise de découvrir que son mari d'apparence ordinaire mène une double vie extraordinaire.

Aliases

• Vrai mensonge

Сериал — адаптация фильма «Правдивая ложь» (1994 год) режиссёра Джеймса Кэмерона с участием Арнольда Шварценеггера и Джейми Ли Кёртис. Всё начинается с того, что Хелен ворчит по поводу того, что ее муж Гарри Таскер скучен. Несмотря на то, что он немного увлекается компьютерами, Хелен жалуется, что его «представление о развлечениях и приключениях — это заказывать кофе с Гавайев». Гарри же в течение многих лет скрывает, что на самом деле он работает на «Сектор Омега» — сверхсекретную правительственную организацию, выполняя сложные миссии, когда он якобы находится в командировках. Тем не менее, в последнее время врать и выкручиваться становиться всё сложнее и Гарри неожиданно решает взять с собой Хелен в Париж на миссию...

Serie de la CBS basada en la película "Mentiras arriesgadas" (True Lies) dirigida por James Cameron y protagonizada por Arnold Schwarzenegger en 1994. Al igual que en la película, el personaje principal Harry (Steve Howey) será un padre bonachón y vendedor de ordenadores que en realidad es un espía internacional. Su insatisfecha esposa, Helen (Ginger Gonzaga), se verá empujada a una vida de peligros y aventuras cuando la reclutan para trabajar junto a él para salvar el mundo mientras intentan revitalizar su desapasionado matrimonio.

Σοκαρισμένη όταν ανακαλύπτει πως ο βαρετός, σύμβουλος τεχνολογίας, σύζυγος της είναι ένας ικανότατος διεθνής κατάσκοπος, μια ανικανοποίητη νοικοκυρά των προαστίων εισέρχεται σε έναν επικίνδυνο κόσμο περιπέτειας, όταν θα στρατολογηθεί να δουλέψει στο πλάι του για να σώσουν τον κόσμο, καθώς προσπαθούν να σώσουν και τον γάμο τους.

Harry ist ein erstklassiger internationaler Spion für den US-Geheimdienst Omega Sector, und seine Frau Helen, eine vom Alltag gelangweilte Sprachprofessorin, macht die schockierende Entdeckung, dass ihr scheinbar gewöhnlicher Mann ein außergewöhnliches Doppelleben führt. Nachdem das Geheimnis gelüftet wurde, rekrutiert Omega Helen, die alle mit ihren beeindruckenden Fähigkeiten beeindruckt, und sie schließt sich Harry und seinem Team erstklassiger Agenten an, die sich auf verdeckte Missionen rund um den Globus und ein aufregendes Leben voller Gefahren und Abenteuer begeben ... und dabei ihre Abenteuer vor ihren drei Kindern im Teenageralter geheim halten. Die neue Verbindung zwischen ihnen bringt das dringend benötigte Knistern in die emotional distanzierte Ehe der Taskers und stellt die streng geheime Welt des Omega-Sektors auf den Kopf. Aber, wie Harry sagt, wenn man die Welt rettet, kann man es genauso gut für die tun, die man liebt.

True Lies - la serie segue Harry Tasker, una spia internazionale di prim'ordine per l'agenzia di intelligence statunitense Omega Sector, e sua moglie Helen, una professoressa di lingue annoiata dalla sua routine quotidiana, che fa la sconvolgente scoperta che suo marito apparentemente così ordinario conduce una straordinaria doppia vita.

קומדיית אקשן-הרפתקאות המבוססת על הסרט "שקרים אמיתיים" מהניינטיז. אל נעליהם של ארנולד שוורצנגר וג'יימי לי קרטיס נכנסים סטיב האווי ("חסרי בושה") וג'ינג'ר גונזאגה ("שי-האלק: עורכת דין בשירות החוק"), המגלמים זוג נשוי שבו האישה מגלה כי בעלה הוא מרגל בשירות ארצות הברית.

Inspirado no filme de sucesso de James Cameron "True Lies", a série acompanha Harry Tasker, um espião internacional de primeira classe da agência de inteligência americana Omega Sector, e sua esposa, Helen, uma professora de idiomas entediada com sua rotina do dia a dia, que descobre que seu marido aparentemente comum leva uma vida dupla extraordinária.

Inspirado no filme de ação e comédia de sucesso de James Cameron com o mesmo nome, "A Verdade da Mentira" acompanha Harry Tasker, um espião internacional de topo da agência de espionagem americana Omega Sector, e a sua mulher, Helen, uma professora de línguas aborrecida com a sua rotina diária, que faz a descoberta chocante que o seu marido aparentemente comum leva uma vida dupla extraordinária. Após a revelação do segredo, a Omega recruta Helen, que impressiona toda a gente com as suas aptidões formidáveis (graças ao Tae Bo e ao ioga). Ela junta-se a Harry e à sua equipa de agentes de excelência, embarcando em missões secretas por todo o mundo e numa vida emocionante de perigo e aventura - tudo isto enquanto escondem dos filhos as suas aventuras.

James Cameronin samannimisen menestyksekkään toimintakomediaelokuvan innoittamassa sarjassa seurataan ykkösluokan kansainvälistä vakoojaa nimeltä Harry Tasker, joka työskentelee Yhdysvaltain tiedustelupalvelun Omega Sector -virastolle, ja hänen vaimoaan Heleniä, joka on kyllästynyt päivittäisiin rutiineihinsa kielitieteen professorina ja järkyttyy saadessaan tietää näennäisen tavallisen aviomiehensä elävän tavatonta kaksoiselämää. Salaisuuden paljastuttua Omega värvää Helenin riveihinsä, ja hän tekeekin kaikkiin vaikutuksen varteenotettavilla taidoillaan (Tae Bon ja joogan ansiosta). Helen liittyy Harryn huippuluokan agenteista koostuvaan tiimiin ja aloittaa salaisten tehtävien suorittamisen eri puolilla maapalloa sekä uuden, jännittävän elämän, jossa riittää vaaroja ja seikkailuja – ja kaiken tämän aikana heidän täytyy pitää seikkailunsa salassa lapsiltaan.