Seguono i fratelli Paolo e Ignazio, due piccoli mercanti di spezie scappati da una Calabria bloccata nel passato e in cerca di riscatto sociale. In Sicilia inventano un futuro, trasformando un piccolo negozio fatiscente in una fiorente attività commerciale che il giovane Vincenzo, con le sue idee rivoluzionarie, trasformerà in un impero economico.
Follow brothers Paolo and Ignazio, two small spice merchants who have escaped from a Calabria stuck in the past and in search of social redemption. In Sicily they invent a future, turning a small, run-down shop into a flourish business activity that young Vincenzo, with his revolutionary ideas, will transform into an economic empire.
A sorozat Vincenzo és Giulia szerelmi történetét meséli el a család felemelkedésén keresztül.
Die Brüder Paolo und Ignazio Florio verlassen das kalabrische, von Armut geplagte, Bagnara Calabra und gehen nach Palermo, wo sie eine Apotheke eröffnen und schnell reich werden. Paolos Sohn jedoch macht aus der Familie Florio in den Jahren vor der Vereinigung Italiens ein solides Geschäfts-Imperium. Von seinem unbedingten Wunsch nach Erfolg angetrieben, strebt er es an, vom palermitanischen Adel anerkannt zu werden. Zu diesem Zwecke müsste er aber eine Aristokratin heiraten. Er verliebt sich jedoch in die bürgerliche Giulia Portalupi und opfert für sie seine Bestrebungen, adlig zu werden. Ihr einziger Sohn Ignazio hat nun die Aufgabe, den Namen der Familie Florio aufrechtzuerhalten.
Aliases
Sigue a los hermanos Paolo e Ignazio, dos pequeños comerciantes de especias que han escapado de una Calabria estancada en el pasado y en busca de redención social. En Sicilia inventan un futuro, transformando una pequeña y decadente tienda en una floreciente actividad empresarial que el joven Vincenzo, con sus ideas revolucionarias, transformará en un imperio económico.
Les frères Paolo et Ignazio Florio quittent la Calabre pour Palerme, où ils ouvrent une apothicairerie. Le fils de Paolo, Vincenzo, animé par l'ambition, la transforme en un empire commercial. Alors qu'il travaille à établir le nom de la famille Florio, son amour pour Giulia le pousse à sacrifier ses aspirations à la noblesse.
Veljekset Paolo ja Ignazio Florio muuttavat köyhästä Bagnara Calabrasta Palermoon. Siellä he avaavat apteekin ja rikastuvat nopeasti. Paolon poika Vincenzo kuitenkin muuttaa Florioiden perheen oikeaksi bisnesimperiumiksi Italian yhdistymistä edeltävinä vuosina. Palavan menestyksenhalun ohjaamana hän pyrkii saamaan Palermon aateliston kohtelemaan häntä tasavertaisena. Tämä pyrkimys edellyttää hänen avioituvan aristokraatin kanssa. Hän kuitenkin rakastuu keskiluokkaiseen Giulia Portalupiin ja uhraa halunsa aatelistitteliä kohtaan. Tämä velvoittaa heidän ainoan poikansa Ignazion ylläpitämään Florion nimen kunniaa.
