今作の主人公は32歳のOL・吉野みち（奈緒）。建設会社の営業推進部で働き、平凡だが不自由ない生活を送っている。夫・吉野陽一（37歳／永山瑛太）とは結婚5年目の今でも仲はいいが、ただひとつ、セックスだけが足りていなかった。気がつけばレス歴2年。毎晩同じベッドで寝ているのに陽一は決してみちに触れようとしない。「女としての魅力が足りないのかも」と、後輩のアドバイスもあって、派手な下着を購入してみたりスキンケアをしたりと努力を重ねるがいつも期待外れの結果に。約束してもすっぽかされ、夫の愛を感じられずに過ごす日々。「このまま女として終わるのかなぁ」と漠然とした不安を抱えているうちに、夫婦の関係は少しずつこじれていく。 一方の陽一はカフェの雇われ店長。人付き合いが苦手で接客には向かず、お店はあまり繁盛していない。陽一にとって、みちは自分のダメな部分も含めて優しく受け入れてくれる存在で、彼女を愛しているが、いざその場面になるとプレッシャーを感じ、適当にはぐらかして逃げてしまう。陽一はセックスレスでもいい夫婦関係を築けていると信じており、「性格もぴったり、仲も良い、一緒にいて楽しい。それって十分夫婦として成り立っていると思うんだよ」とみちに打ち明けるが…。 新名誠（36歳／岩田剛典）はみちの会社の上司。優秀で人当たりも良く、そのうえ端正な顔立ちのため社内のファンも多い。しかも愛妻家だともっぱらのウワサで、キャリアウーマンの妻・新名楓（36歳／田中みな実）に代わり家事もこなす良き夫でもある。楓を献身的に支えることに生きがいを感じているが、新名もまた、誰にも言えない秘密を抱えている。 一方、楓はファッション誌の副編集長に就任したばかりのバリキャリ女性。自分磨きも怠らず容姿にも自信がある。今がキャリアの正念場だと考え、プライベートを犠牲にして仕事に没頭している。誠の支えに感謝しているが、心に余裕がなくぞんざいに扱ってしまうことも。そして、彼の本音には気づけず…。 均衡が取れていたはずの2組の夫婦。ある日、夜の約束を陽一にすっぽかされたみちは、一人寂しく夜風を浴びながら缶ビールを飲んでいた。そこに偶然、誠が通りかかり、二人は肩を並べて飲むことに。するとみちは酔いに任せて夫とセックスレスであることを誠に告白してしまう。この日を境に、それぞれの夫婦が抱える問題が表面化していき、そして…。
Yoshino Michi is 32 years old. She's been married for five years, but hasn't had sex for the last two. It's not as if she doesn't get along with her husband, it's just that the sex part is lacking. It was a bit unexpected, but one night when she when drinking with her colleague, Niina Makoto, she wound up confessing that her marriage had turned sexless. And then, a shocked Niina responded "My marriage is sexless, too," and smiled with a lonely look in his eyes.
Aliases
- Anata ga Shitekurenakute mo
该剧由《昼颜》原班人马制作，西谷弘担任导演，菅野祐悟担任音乐。改编自春乃晴同名漫画，32岁的OL吉野美智（奈绪 饰）与丈夫阳一（永山瑛太 饰）已经结婚第5年，但却两年没有性生活。阳一是咖啡店的店长，虽然爱着妻子，但一到紧要关头就会感到压力。在漠然的不安中，他们的夫妻关系逐渐恶化。岩田刚典和田中美奈实饰演另一对夫妇。新名诚（岩田刚典 饰）是美智公司的上司，优秀又擅长待人接物，被传言是爱妻家，他与职业女性妻子·新名枫（田中美奈实 饰）被周围的人认为是一对理想的俊男美女，但却有着难以告人秘密。有一天，美智被阳一放了鸽子，在夜风中独自喝着啤酒，却偶遇路过的诚，于是他们并肩喝酒，在醉意朦胧中，美智向诚坦白了她和丈夫间没有性生活的事情。 这一天之后，两对夫妇面临的问题都浮出水面。
Aliases
결혼 5년 차에 섹스리스 2년... 다른 사람들의 눈에는 사이좋은 부부지만 외로움에 시달리고 있다.
그러던 어느 날, 술김에 직장 상사에게 속내를 털어놓게 되는데 그 또한 남들에겐 말 못 할 비밀이 있었다.
아내가 섹시하지 않아서? 남편의 노력이 부족해서? 사랑에 상처 받고도 사랑을 쫓는 30대 두 부부의 현실 공감 로맨스
Yoshino Michi es una oficinista de 32 años que trabaja en el departamento de ventas de una empresa constructora. Ella está felizmente casada con su esposo, pero tiene una preocupación: no han tenido sexo durante los últimos 2 años. Un día, Michi estaba bebiendo una lata de cerveza sola y esta escena fue presenciada por su jefe, Niina Makoto. Los dos deciden tomar una copa juntos y Michi le confiesa su preocupación a Makoto. Mientras Michi se avergonzaba después de su confesión, Makoto se volvió hacia ella y le dijo que él también se enfrenta al mismo problema en casa. -crazyasianlove
32歲的吉野美智與丈夫的感情並非不好，只是兩人已無性生活，某次喝醉後，她跟公司前輩「新名誠」坦言自己跟另一半是無性夫妻。不料前輩也坦承自己和老婆也一樣，從此兩人從同事變成互相取暖的朋友，關係也在交心過程中發生變化。而兩組無性夫妻認識後，也意外發展出不倫之戀。
