まぶらほ

Der Hauptcharakter ist der siebzehn Jahre alte Kazuki Shikimori. Er geht zu einer Eliteschule, die ihren Schülern die Kunst der Magie lehren. Aber bei seinen Noten ginge es wohl schneller von hinten anzufangen zu zählen. Wenn das nicht schon genug wäre, kann er nur acht mal Magie in seinem ganzen Leben anwenden. Wenn er diese acht mal verbraucht hat, wird sein Körper zu Staub zerfallen. Um dies zu vermeiden, verbringt er sein Leben depressiv, niedergeschlagen und ohne Magie zu verwenden, aber für seine Mitschüler gehört Magie natürlich zum Alltag, was ihn noch weiter deprimiert. Eines Tages taucht vor ihm plötzlich ein Mädchen namens Yuuna Miyama auf. Sie sagt zu ihm: "Von heute an sind wir Ehemann und Ehefrau". Noch bevor er sich von diesem Schock auch nur annähernd erholen kann, tauchen auch schon Kuriko Kazetsubaki und Rin Kamishiro auf. Diese beiden haben nur ein Ziel: Seine Gene. Da nämlich bekannt geworden ist, dass sein Sohn der mächtigste Magier der bisherigen Welt werden wird. Die Magischen Gene haben hier anscheinend ein paar Generationen ausgelassen, da die Eltern von Kazuki nur normale Leute waren, aber seine weiter zurückliegenden Vorfahren allesamt große Magier der Geschichte waren. (Quelle: anisearch.de)

Maburaho is a romantic comedy of magical proportions, about a high school magician who suddenly becomes the target of three beautiful girls. The main character is a somewhat depressed seventeen-year-old high school student, Kazuki Shikimori. He attends, rather reluctantly, the elite Aoi Academy, a school for training people in the intricacies of powerful magic. In this world, where the ability to use magic is paramount, each magician is limited in the number of times he or she can use magic spells, and performing more spells than the limit allows will cause the user to die and turn into dust. In this regard, unlike the average enrolled magician whose limit is typically in the thousands, Kazuki is considered an underachiever, since he can only wield magic a mere eight times during his entire life.

Nous vivons dans un monde où l'usage de la Magie est désormais autorisé et répandu. Kazuki Shikimori est un jeune garçon scolarisé dans une école spéciale chargée de former les magiciens, la "Aoi Academy". Malheureusement, ses notes sont très mauvaises et il ne peut user de sa magie que 8 fois dans sa vie ( largement en dessous de la moyenne de l'école ). Un jour, une jeune fille fait son apparition dans la chambre de Kazuki. Elle clame être sa femme ! Pendant ce temps, une camarade de classe et une autre nouvelle fille de l'école essaient de récupérer Kazuki pour elles. En fait, toutes ces jeunes filles courrent après Kazuki pour une seule raison : les gènes de ce dernier contiennent un potentiel énorme de magie...

Ci troviamo in una società in cui ogni individuo viene giudicato dal numero di volte in cui potrà usare la magia nel corso della sua vita. In media una persona durante la sua esistenza può usare la magia circa ottomila volte, ma non sempre le cose vanno così bene: ad esempio il protagonista, Kazuki Shikimori, non può certo dirsi fortunato dato che potrà usarla solo otto volte. Le aspettative, per lui, sono quelle di una vita senza grandi ambizioni. Inspiegabilmente, però, da un giorno all'altro si trova circondato da ragazze che fanno scintille per poterlo sposare o perlomeno per poter "dividere la propria intimità con lui".

式森和樹１７歳。 エリート魔術師養成学校・葵学園に通う彼のもとに、ある日、宮間夕菜と名乗る一人の少女がやって来た。 「今日から妻として寝食を共にさせて頂きます。」 呆然とする和樹の前に、さらに二人の少女が現れた。彼女達の目的はただひとつ。それは世界最高の魔力を秘めた和樹の遺伝子、つまり彼の身体だったのだ！ ワケありの美少女３人に狙われることになったオチコボレ魔法使い・式森和樹の青春と貞操は一体どーなる！？

모든 것이 평범 이하(평범 이하이다 못해 바닥을 길 정도)인 보잘 것 없는 남학생 시키모리 카즈키. 어느 날, 세 미소녀의 방문을 받게되는데… 사실 그는 역사상 위대했던 마법사들의 혈통을 지녔고, 그녀들은 그런 그의 유전자를 받아 아이를 낳기를 원한다. 그리하여 카즈키의 정신 없는 일상이 시작된다.

La historia gira alrededor de Shikimori Kazuki un joven mago proveniente de familia con un bajo nivel mágico dado que el solo tiene 8 magias, pero todo cambia un día que se rebela que el es descendiente de los mejores magos del mundo, pero el poder no reside en el, sino en su hijo por medio de sus genes, es entonces cuando aparecen tres chicas hermosas Kuriko Kazetsubaki(la chica mas hermosa de la escuela, quien solo busca a Kazuki para publicidad de su empresa), Rin Kamishiro (estudiante de primero, busca restablecer el honor de su familia), y Yuuna Miyama (chica que conoció de pequeño, quien dice ser su esposa, busca el verdadero amor de Kazuki a pesar de que el no la recuerde) todas ellas a la caza de los genes de Shikimori.

魔法存在的世界裏，每個人一生所能夠使用的魔法次數是與生俱來決定好的。依素質不同，有多的人、也有極度少的人。而一旦將魔法次數用盡的話，身體會化為灰燼死亡。故事從三名美少女，突然出現在就讀於菁英魔法師養成學校－－葵學園的平凡高中生「式森和樹」面前開始。她們的目的竟然是他的遺傳因子（簡單說就是身體）。其實式森和樹的祖先中有出現過多位偉大的魔法師，據說和他所生下來的小孩很有可能擁有驚人的魔力，拜遺傳因子之故，沒什麼魔力的他能夠進入這間學校。就這樣，平凡的日常不再，開始了波瀾萬丈的學校生活。

Его зовут Кадзуки Сикимори, 17 лет. Он посещает академию Аой, элитную школу магов. У каждого мага установлен предел, выполнение заклинаний больше, чем позволяет лимит, превратит заклинателя в пыль. У Кадзуки этот предел гораздо ниже среднего в школе. Однажды, совершенно неожиданно, перед ним предстают три девочки: Юна Мияма, Курико Кадзэцубаки и Рин Камисиро. Их всех интересуют его гены. А для Кадзуки появление девочек может означать гибель, так как количество его магии стабильно уменьшается, ведь он не может устоять и помогает им всем с помощью магии.