La Linea

En af dansk fjernsyns mest folkekære figurer er tilbage i en fantastisk samling. Stregen er den mand som i tre årtier underholdt nationen med sine vandringer over TV-skærmen. Stregen støder undervejs på diverse forhindringer, hvilket enten får ham til at græde så tårerne sprøjter, gøre ham rødglødende af raseri eller skrige af grin.

La Linea follows the (mis)adventures of a man, known simply as Mr. Linea. He walks and lives on a continuous line, of which he himself is a part. Often the line stops, or something in or on it is in the man's way, he then turns directly to the cartoonist and complains until the situation is changed.

Aliases

• The Line

Cette série met en vedette un homme au tracé simple vivant sur une ligne horizontale qui n’a de limite que par la volonté du crayon de son dessinateur. Celui-ci, dont on ne voit ponctuellement de lui qu’une main et son crayon, crée l’univers dans lequel vit ce sympathique personnage primaire au langage propre, sans nom officiel mais parfois appelé Balou ou Monsieur Linea selon les pays. Sa voix est celle de Carlo Bonomi. Quand il se retrouve devant un problème, Balou fait appel à l'artiste qui dessine, au fur et à mesure, des éléments de décor. À chaque fin d'émission, Cavandoli laisse généralement son personnage tomber dans le vide.

Van bárki is, aki ne emlékezne a Szombat esti filmkoktélok különös sztárjára, az időnként néhány percre felbukkanó Menő manóra? Vonalemberkénk érthetetlen, ám annál kifejezőbb halandzsanyelvén perlekedik alkotójával, méltatlankodik az elé táruló váratlan helyzetek közepette, zsémbeskedik, csodálkozik, és csak lépked előre, hogy egy óvatlan pillanatban leessen a tábla széléről…

La linea è il personaggio protagonista di un cartone animato ideato da Osvaldo Cavandoli. Il cartone animato è costituito da un uomo che percorre una linea virtualmente infinita e di cui è anch'esso parte integrante. Il personaggio incontra nel suo cammino numerosi ostacoli e spesso si rivolge al disegnatore in un grammelot incomprensibile affinché esso disegni la soluzione ai suoi problemi.

Streken er en serie korte, humoristiske, italienske tegnefilmer og hovedfiguren i disse, skapt av vitsetegneren Osvaldo Cavandoli i 1969

Gåendes på en till synes ändlös linje stöter Linus på diverse hinder, vilket får honom att vråla så saliven sprutar, gorma som en dåre eller helt sonika gapskratta! I Linus märkliga tillvaro bubblar känsloutbrotten ständigt under ytan, och man vet aldrig vad som kommer att hända härnäst. Galenskaperna kan börja!

Linus linjalla on italialainen sarjakuva ja TV-piirrossarja. Hahmo syntyi vuonna 1969, ja televisiosarjaa tehtiin vuosina 1971–1986. Piirroshahmon loi pilapiirtäjä Osvaldo Cavandoli (1920–2007) alias Cava. Televisiosarjaa esitettiin alun perin Italian yleisradioyhtiön RAI:n TV-kanavalla, sen jälkeen yli 40 muussa maassa. Sarjaa tehtiin kaikkiaan 90 jaksoa, ja ne ovat lyhyitä, yleensä noin 2½ minuutin mittaisia. Jaksoja esitettiin muun muassa ohjelmiston täytteenä ja mainosten välissä, ja suosion kasvettua niitä esitettiin myös elokuvateattereissa.

Die sowohl im Fernsehen als auch im Kinovorprogramm gezeigten animierten Kurzfilme zeigen ein großnasiges, sehr emotionales, häufig nörgelndes weißes Linienmännchen auf einfarbigem (meist blauem oder grünem) Hintergrund. Es wird von seinem Schöpfer, dessen zeichnende Hand gelegentlich zu sehen ist, ständig vor neue Probleme gestellt oder aus ausweglosen Situationen befreit. Dabei entsteht die gesamte Szenerie – samt tierischer, menschlicher oder gegenständlicher „Widersacher“ – meist aus einer durchgehenden Linie, die rechts und links waagrecht aus dem Bild hinausläuft. Ein wiederkehrendes Merkmal des Linienmännchens ist neben dem Sich-Beschweren bei seinem Schöpfer ein sehr extrovertiertes Lachen, bei dem es zuerst sich krümmend prustet und anschließend lauthals lacht.