Die Kickers sind die schlechteste Jungenmannschaft weit und breit. Als sie daran denken, ihre Mannschaft aufzulösen, taucht Gregor auf. Er ist ein begnadeter Mittelstürmer und will Mitglied in der Mannschaft werden. Gemeinsam mit Kapitän Mario schafft er es, die anderen Jungs wieder neu zu motivieren und aus ihnen, nach einigen Rückschlägen, eine kampfstarke und erfolgreiche Mannschaft zu machen.
The Kitahara Kickers are a soccer who struggle to win a game, with a run of 22 consecutive losses. But then a newcomer joins the team, whose attitude brings back the passion for soccer that his teammates have forgotten.
Aliases
Alors que Rudy, un fan de foot arrive dans une nouvelle ville, il fait la connaissance de l'équipe qu'il pourrait intégrer (the Kickers, d'où le titre en VO). Ils viennent de subir une autre défaite écrasante : 30-0. Forcément, le moral est loin d'être au beau fixe. Rudy intègre alors l'équipe et décide de défier la meilleure équipe du championnat pour un match amical... Certes, ils vont à nouveau perdre (on ne devient pas champion en un jour, et avec un seul bon joueur...), mais ils auront réussi à marquer un but, face au gardien le plus redoutable qui soit. Réussir à marquer contre lui est un exploit. C'est donc sur cette défaite glorieuse que commence la remontée de la pente pour notre équipe de jeunes footballeurs.
La storia parla di una squadra di calcio formata da bambini che frequentano la scuola elementare Kitahara, e che inizialmente non dispongono di un attaccante competente. Ma quando la famiglia del piccolo Kakeru Daichi (大地翔 Daichi Kakeru) (Rudy in italia) si trasferisce in quella città, il bambino decide di unirsi alla squadra proprio come attaccante, rivelandosi un giocatore valido. Con l'apporto di Kakeru la formazione diventa completa in ogni senso, e ciò motiva la squadra a sfidare i fortissimi "Red Devils" (Number One in Italia). Nonostante la squadra di Kakeru perda 10 a 1, il giovane attaccante della Kitahara riesce incredibilmente a segnare un gol al portiere avversario, Uesugi (Lenny), fino ad allora considerato invincibile. La squadra di Kakeru, successivamente, arriva a partecipare al campionato nazionale. Nel frattempo il portiere della squadra, Hongo (Buddy), si innamora di Ayumi Daichi (大地歩 Daichi Ayumi), la sorella di Kakeru.
La historia trata sobre un chico llamado Rafael Masten, que se muda con su familia a una nueva ciudad y decide formar parte del equipo del King (el más malo de la ciudad).
Inmediatamente Rafael empieza a contagiar su entusiasmo y amor por el futbol a los integrantes del King, transmitiéndoles todo lo aprendido en su anterior equipo de fútbol, el famoso equipo de Benji Price, el San Francis (SFC).
Con Rafael el equipo consiguen jugar un partido contra el mejor equipo de la ciudad, el Nº1 del colegio Newton cuyo capitán Lenny Newman es un portero excelente.
El King pierde 10 a 1. A pesar de ello el capitán del King, Buddy Fox, es un fuerte líder y junto con la ayuda de Rafael conseguirá que su equipo compita por ganar el Campeonato Nacional Juvenil.
رامي ذلك اللاعب الماهر والمتميز يحب لعب كرة القدم كثيرا, كان يلعب مع فريق قوي ولكنه قرر الأنضمام الى فريق آخر وقد اختار فريق الكمال.
فريق الكمال هذا ليس جيدا !! فهم هناك يسمونه بالفريق الفاشل نظرا للخسائر المتتالية التي لحقت به ولم يفوز الفريق في أي مباراة ابدا ولا حتى تعادل ولذلك تم تسميته بالفريق الفاشل.
ها هو رامي في الشاحنة مع الكثير من الصناديق وها هي الشاحنة قد توقفت ونزل رامي منها متجها الى فريق الكمال خلف تلك الغابة ومن هنا تبدأ قصتنا.
公式戦未勝利で22連敗中の北原キッカーズに大地翔が加入し、キャプテンの本郷勝と共にチームを牽引して初勝利を目指す。翔は南陽小の上杉光と対決しライバル関係となるが、一方で上杉の妹の明菜と出会い、恋にスポーツにと忙しい学園生活を満喫するのだった。
Aliases
