Samurai

Die Serie handelt von dem Rōnin Itto Ogami, dem ehemaligen Kaishaku-Nin des Shogunats der de facto die Aufgabe eines Scharfrichters inne hatte. Durch eine Intrige des Yagyū-Clans wird er jedoch des Verrats an dem Shōgun verdächtigt. Er widersetzt sich dem Befehl, Selbstmord zu begehen und zieht als Auftragsmörder Okami mit seinem kleinen Sohn Daigoro durch das Japan der Edo-Zeit. Sein Ziel ist die Wiederherstellung der Familienehre und die Rache am Yagyū-Clan, den Verrätern und Mördern seiner Frau Azami. Itto ist ein ausgezeichneter Kämpfer und Meister der Suio-Schwerttechnik. Er kämpft dabei nicht nur mit seinem Dôtanuki, sondern bedient sich auch des Waffenarsenals, das Bestandteil des hölzernen Kinderwagens von Daigoro ist.

Ogami Itto is the Shogun's executioner, the Kogi Kaishakunin, a lofty position in feudal Japan. Itto's rival, Yagyu Retsudo, kills Itto's wife and handmaidens and frames Itto to make it look like he wants to kill his Shogun, leaving Itto's 1-year-old son, Daigoro alive. Itto sets off with his son to live as 'demons' or assassins for hire until he can find and reap his vengeance upon his mortal enemy, Retsudo and the entire Yagyu clan.

Aliases

Lone Wolf & Cub
Kozure Ôkami

Un samurai senza padrone viaggia per tutto il giappone medioevale, accompagnato da suo figlio ancora bambino. Il suo nome è Ôgami Ittô, e una volta era uno degli uomini più importanti di tutta la nazione. Ora però, a causa di un complotto, è caduto in disgrazia agli occhi dello shôgun, ed ha perso tutto il suo potere ed il suo prestigio. Alla ricerca di un’impossibile vendetta, è ora un assassino a pagamento: insieme al figlio è noto come “Lone wolf and cub”, un lupo ed il suo cucciolo.