Monaco Franze – Der ewige Stenz

Franz Münchinger ist „Monaco Franze“, ein Kind aus dem kleinbürgerlichen Münchner Westend, inzwischen erfolgreicher Kriminalkommissar und verheiratet mit Annette von Soettingen, einer Dame von Welt. Beide sind zwei grundverschiedene Menschen – und dennoch: Sie brauchen und lieben sich. Mit Lokalkolorit liebevoll in Szene gesetzt, erzählen zehn Episoden von den Großstadtabenteuern eines ganz normalen Mannes und einer trotz Kapriolen glücklichen Ehe. Monaco ermittelt allerdings zum Leidwesen seiner Frau und seines Kollegen Manni Kopfeck gerne auch nach Feierabend, denn so sehr er den Hafen der Ehe schätzt, lockt stets die holde Weiblichkeit, welche dem überzeugten Wiederholungstäter die ein oder andere heikle Situation beschehrt. So ist auch hier das Glück nur von begrenzter Dauer und so erfährt der Monaco nach endgültiger Trennung seiner Frau den freien Fall vom Lebemann zum mittellosen Alkoholiker, um schließlich in den Trümmern seiner Existenz zu seinem „Spatzl“ zurückzufinden.

Franz Muenchinger, called "Monaco", is married to Annete von Soettingen. But he can't take his eyes of young girls and as a police officer he often goes out for "Fahndung". Always at his side is Manni Kopfeck, also policeman and always hoping that one of the girls Franz gets will be left for him.

Franz Münchinger, surnommé Monaco, est un détective d'une cinquantaine d'années, marié à Annette. Facétieux, bon vivant, il mène néanmoins ses enquêtes avec rigueur.

Deutsch English français