Im Sportunterricht steht Square Dance auf dem Stundenplan. Also wird jedem Jungen ein Mädchen zugeteilt. Während Paul eines der begehrtesten Mädchen der ganzen Schule zugeteilt wird, gerät Kevin ausgerechnet an die ziemlich merkwürdige Margaret Farkwar. Aus Angst, von den anderen aufgezogen zu werden, meidet Kevin den Umgang mit seiner Tanzpartnerin. Doch als sich eine Art Freundschaft zwischen ihnen anbahnt, zieht sich Kevin aus Feigheit zurück und verliert sie dadurch.
When Kevin is partnered with class weirdo, Margaret Farquhar, he tries to keep away from her - especially when she tries to become his friend.
Na lekcjach wf rozpoczyna się kurs tańca. Uczniowie mają tańczyć Square dance. Chłopcy i dziewczyny są dobierani w pary na zasadzie losowania. Dla jednych losowanie jest bardziej szczęśliwe dla innych mniej. Kevinowi trafia się dziewczyna uważana przez wszystkich za dziwaka. Początkowo chłopak chce wymigać się od tańca. Dziewczyna jest tak bezpośrednia, że przychodzi do Kevina do domu. W domu Kevin przekonuje się, że dziewczyna wcale nie jest taka zła. Wręcz zaciekawia go rozmowami. Kev proponuje dziewczynie, że będą kolegami, ale nie oficjalnie. Ona się obraża i robi scenę Kevinowi przed szkołą.
Quando Kevin faz dupla de trabalho com a esquisita da classe, Margaret Farquar (Lindsey Fisher), ele tenta se manter longe dela, especialmente quando ela tenta se tornar sua amiga.
Cuando Kevin es sentado al lado Margaret Farquhar en clase, trata de mantenerse alejado de ella, sobre todo cuando se trata de ser su amigo.
