Nach einer Verfolgungsjagd stürzt die "Planet Express"-Crew auf die Erde. Nur Professor Farnsworth überlebt. Mit einem selbst entwickelten Stammzellen-Gebräu kann er die Crew jedoch wiederbeleben. Nur Leela verbleibt in einem irreversiblen Koma. Darüber ist Fry so verzweifelt, dass er sich einen Roboter baut, der Leela zum Verwechseln ähnlich ist...
After a devastating spaceship crash, Professor Farnsworth attempts to resuscitate the crew with his birth machine.
Suite au crash d'un vaisseau spatial sur le Planet Express, le professeur Farnsworth tente de ressusciter les membres de l'équipe grâce à une machine de son invention.
La sesta stagione riprende dal momento in cui l'equipaggio, alla fine del film Nell'immenso verde profondo, entrò in un wormhole. La Planet Express uscì dal buco nero e fortunatamente sbucarono vicino alla Terra, ma dopo la fuga da Zapp Brannigan furono colpiti da questi e la navicella si schiantò sul pianeta; morirono tutti eccetto il professor Farnsworth. Quest'ultimo riesce, grazie alle cosiddette cellule stanimali, a riportare in vita tutti tranne Leela, che si trova in coma irreversibile. Distrutto per la perdita, Fry crea un robot con le stesse sembianze della ragazza.
O destino da tripulação do Planet Express depende do Professor, que desesperadamente emprega uma máquina de reanimação que não foi testada após uma ocorrência catastrófica no espaço.
Неимоверным чудом и с помощью «экспериментов» профессора Фарнсворта всей команде Планетного Экспресса удаётся выжить. Но всё ли так хорошо, если твоя подруга в коме? Есть ли шанс из неё выйти? Обо всём этом и о многом другом мы узнаем в этой серии.
Después de un devastador accidente de nave espacial, el Profesor Farnsworth intenta resucitar a la tripulación con su máquina del nacimiento.
İnanılmaz bir uzay gemisi kazası sonrası Profesör Farnsworth müthiş icadı doğum makinası ile mürettebatını diriltmeye çalışır.
Karmean avaruusalusonnettomuuden jälkeen professori yrittää elvyttää miehistöä testaamattomalla syntymäkoneellaan.
Na de gebeurtenissen uit de laatste film worden alle personages herboren op aarde. Het blijkt dat het wormgat waar ze na de film invlogen zijn hen terug naar de aarde gebracht heeft.
A equipe tem um acidente devastador com uma nave espacial.
Egy pusztító űrhajó-baleset után Farnsworth professzor megkísérli újraéleszteni a legénységet.
