Anna jumps at a chance to return to the anchor desk. Zoe confronts Jack about what he's been hiding. Alice's decline forces some tough conversations.
Anna başspikerliğe dönme fırsatını hemen değerlendirir. Zoe, sakladığı şey konusunda Jack'le yüzleşir. Alice'in kötüye gidişi yüzünden bir takım tatsız konuşmalar yapılır.
Anna ergreift die Chance, wieder zu moderieren. Zoe konfrontiert Jack mit seinen Geheimnissen. Angesichts Alices Gesundheitszustand sind schwierige Gespräche notwendig.
Anna coglie l'opportunità di tornare a condurre il telegiornale. Zoe affronta Jack riguardo ai segreti che nasconde. Il peggioramento di Alice porta a conversazioni difficili.
Anna pyrkii takaisin uutisankkuriksi. Zoe haastaa Jackin paljastamaan salaisuutensa. Alicen huononeva vointi pakottaa puhumaan suoraan.
Anna caza al vuelo una oportunidad para volver a ser presentadora. Zoe pide a Jack explicaciones sobre lo que oculta. El deterioro de Alice da pie a conversaciones muy duras.
Anna compte bien saisir l'occasion de redevenir présentatrice. Zoe demande des explications à Jack. L'état d'Alice se dégrade et donne lieu à de difficiles conversations.
Anna grijpt een kans om weer nieuwslezer te worden. Zoe spreekt Jack aan op zijn geheim. Met Alice gaat het slechter, en er moeten moeilijke gesprekken worden gevoerd.
Anna agarra a oportunidade de voltar a ser pivô. Zoe confronta Jack sobre as verdades que esconde. O agravamento do estado de Alice impõe algumas conversas difíceis.
Anna agarra uma chance de voltar à posição de âncora. Zoe confronta Jack sobre fatos não revelados. A piora de Alice força conversas delicadas.
