Black Swan

Wedeck weigert sich zu glauben, dass Somalia und die Krähen eine brauchbare Spur darstellen. Stattdessen schickt er Mark und Demetri in ein kleines Kaff in Kalifornien. Dort finden sie zwar keine Spur, aber beide Männer sprechen sich aus, und Mark begreift immer mehr, wieso Demetri Angst vor der Zukunft hat. Er verhört die Terroristin Alda, und obwohl Mark weiß, dass sie ihn permanent anlügt, gibt sie ihm einen brauchbaren Rat ...

Olivia struggles to accept Bryce's suggestion that a patient's flashforward holds the key to a correct diagnosis and treatment. Meanwhile, Demetri accuses Mark of waiting for the future he saw in his flashforward to come true without incident, while Mark feels Demetri is letting his fear of what he witnessed envelop his life; and Nicole returns to work as Mark and Olivia's daughter's baby-sitter, and discloses her shocking future vision — involving a murder.

Olivia a du mal à accepter la suggestion de Bryce selon laquelle le flash d'un patient détient la clé de son bon diagnostic et de son traitement. Pendant ce temps, Demetri accuse Mark d'attendre l'avenir qu'il a vu dans son flashforward se réaliser sans incident, tandis que Mark sent que Demetri se laisse gagner par la peur de ce qui va lui arriver. Nicole retourne au travail, tout comme Mark et la baby-sitter de la fille d'Olivia, qui révèle sa vision choquante de l'avenir - impliquant un meurtre.

העצורה הבלונדינית החשודה בעסקיה עם הטרוריסטים מסרבת לספק לסוכני האף בי אי מידע אודות ההבזק. מארק סבור שבסומליה הם יקבלו יותר מידע אודות ההבזק, והוא מצליח לשכנע את דימטרי שניתן לשנות את העתיד וניתן למנוע את מותו.

Oliviának nehezére esik, hogy elfogadja Bryce tanácsát. Mark és Demetri ezúttal nem értenek egyet. Nicole visszamegy dolgozni; baljós előérzete támad.

Olivia cerca di accogliere il suggerimento di Bryce che la visione di un paziente contenga la chiave per la sua corretta diagnosi e terapia. Intanto Demetri accusa Mark di attendere che il futuo che ha visto accada senza incidenti, mentre Mark sente che Demetri sta lasciando che la paura per quello che ha visto distrugga la sua vita. Nicole torna al lavoro mentre la figlia di Mark ed Olivia fa da babysitter e scopre il suo sconvolgente futuro, che coinvolge un omicidio.

Olivia worstelt met Bryce's suggestie dat een Flashforward van een patiënt de sleutel tot een juiste diagnose en behandeling heeft. Ondertussen beschuldigt Demetri Mark ervan de toekomst die hij zag in zijn Flashforward zonder tegenwerken realiteit laat worden, terwijl Mark voelt dat Demetri zijn angst zijn leven laat bepalen, en komt Nicole weer terug als de baby-sitter van de dochter Mark en Olivia en onthult haar schokkende visioen van de toekomst - met een moord.

"Black Swan" - Olivia stara się przyjąć propozycję Bryce, że pacjent jest kluczem do prawidłowej diagnozy i leczenia. Przez ten czas, Demetri oskarża Marka o czekanie na przyszłość jaką ujrzał we Flash Forward, która spełnia się z każdym dniem. Demetri obawia się o własne życie. Tymczasem Nicole wraca do pracy opiekując się dzieckiem Benfordów ujawniając przy tym własną szokująca przyszłość w której zobaczyła zabójstwo.

Демитри осуждает Марка за то, что тот не пытается предотвратить увиденное. Няня дочери Марка и Оливии, Николь, начинает осознавать смысл своего видения, это повергает девушку в шок…

Olivia y Bryce discutirán sobre cual es el tratamiento adecuado de un paciente. Por un lado Olivia siguiendo el diagnóstico médico, está decidida a operar un supuesto cáncer. Y por otro lado, Bryce se inclina más por seguir su intuición con los datos que el paciente les da sobre su visión del futuro. Por otra parte, las diferencias entre Mark y Demetri sobre la posibilidad de cambiar o no el futuro que vieron, comienzan a influir en su trabajo. Y aunque ambos tienen razones para temer el futuro, lo cierto es que Demetri cada vez más aterrado ante la posibilidad de morir, necesita pensar que el futuro aun no está escrito. Y además Nicole, la niñera de Charlie, volverá a casa de los Benford tras intentar cambiar su tipo de vida como consecuencia de lo que vio en su flashforward. Cree que podrá verse involucrada en un asesinato. Y al final del episodio, un nuevo e inquietante personaje hará su primera aparición.

Mark och Demetri hamnar i konflikt med varandra. Olivia har svårt för att ta emot råd från Bryce. Nicole kommer tillbaka till arbetet men har en chockerande förutsägelse.