Blacklist

Der Geschäftsmann Aaron Dexter aus Philadelphia wird in der Bronx erschossen. Mac und sein Team finden heraus, dass sich ein unbekannter Hacker Zugang zu Dexters Navigationssystem verschafft hatte. Dadurch war Dexter unwissentlich in den gefährlichen Stadtteil geraten. Doch noch bevor die Ermittler ein mögliches Motiv für den Hackerangriff ausmachen können, geschieht ein zweiter Mord. Der Arzt Dr. Jeff Evans erliegt in einem Restaurant einem allergischen Schock. Auch hier scheint wieder der mysteriöse Hacker am Werk gewesen zu sein. Denn sowohl der Hinweis des Kellners an die Küche, als auch der Notruf wurden elektronisch abgeblockt. Wenig später bekennt sich ein Mann, der sich selbst Grave Digger nennt, per Telefon zu den Anschlägen. Da der Unbekannte während seines Anrufs ausgesprochen schwer atmet, glauben die Detectives, dass es sich um einen schwerkranken Mann handelt. Lindsay gelingt es durch ihre Recherchen, eine Verbindung zwischen den beiden Mordopfern herzustellen: Dr. Evans arbeitete als Onkologe in einem Krankenhaus, das zu der Unternehmensgruppe gehört, für die auch Aaron Dexter tätig war. Die Vermutung liegt nahe, dass es sich bei den Morden um eine Racheaktion eines sterbenskranken Patienten handelt. Als sich der Verdächtige abermals bei der Polizei meldet, bringt er Macs Vater ins Spiel. Dieser war vor fast zwanzig Jahren nach langem Leiden an Lungenkrebs gestorben ...

(Featuring Grave Digger) The case of a cyber killer, who appears to be targeting medical healthcare workers, turns personal when the suspect invokes the name of Mac's father who had died nearly two decades earlier.

Liikematkalla oleva mies tapetaan taitavasti GPS:n avulla. Vaarallisella hakkerilla on kuitenkin lisää kohteita, joten Macin tiimille tulee kiire.

En voyage d'affaires à Manhattan, Aaron Dexter est envoyé dans un quartier à risques par son GPS et abattu à bout portant. Quelques heures plus tard, un médecin meurt au milieu de son déjeuner. Si les affaires semblent n'avoir aucun lien, l'équipe découvre qu'il s'agit de l'oeuvre d'un pirate informatique particulièrement doué, s'en prenant aux personnes qu'il juge responsables de son cancer du poumon. Le père de Mac ayant été victime de cette maladie, le tueur contacte Mac et espère s'attirer sa sympathie... Cette enquête l'amène alors à se remémorer quelques souvenirs, notamment des dernières heures de son père..

הצוות חוקר את מותם של שני קרבנות על ידי רוצח שמשתמש במחשבים כדי לבצע את זממו.

Mac e i suoi uomini indagano sull'omicidio di un uomo finito con la sua auto in una zona malfamata della città ed in seguito colpito a morte da un gruppo di ladri di strada. L'inchiesta evidenzia la manomissione del sistema GPS del veicolo sul quale la vittima stava viaggiando. Quando un medico finisce all'ospedale in seguito ad una intossicazione dovuta ad una allergia da arachidi, Taylor individua lo stesso tipo di intromissione nel computer delle ordinazioni del ristorante. In seguito, Mac riceve una serie di telefonate durante le quali un uomo sembra conoscere molti retroscena inerenti la morte di suo padre. L'assassino si rivela essere un vendicativo uomo malato che ha deciso di vendicarsi delle persone del sistema sanitario che gli hanno rifiutato le cure mediche.

Un asesino cibernético, parece estar obesionado con trabajadores de la salud, el caso se vuelve personal cuando el sospechoso nombra al padre de Mac,el cual había muerto casi hace 20 años.

Mac måste lista ut vem personen är som ringer honom och ställer frågor om hans far.

O caso de um assassino cibernético, que parece estar a escolher como alvo colaboradores na área da saúde, torna-se pessoal quando o suspeito invoca o nome do pai de Mac que morreu há quase duas décadas.

Een mysterieuze moordenaar heeft het gemunt op verzorgers van zieke mensen. De zaak wordt persoonlijk als de verdachte de naam van Macs vader laat vallen.