Der junge Streetdancer Jesse Lewis und seine Freundin Brooke Hallworth werden in einem Hotelzimmer Opfer eines Überfalls. Nachdem Jesse zuvor bei einem Tanzwettbewerb gewonnen und ein Preisgeld in Höhe von 10.000 Dollar kassiert hatte, wollte er mit Brooke feiern. Doch plötzlich drang ein maskierter Mann in das Zimmer ein, schoss auf Jesse und schlug Brooke nieder. Während Jesse seiner schweren Verletzung erliegt, überlebt Brooke den Anschlag. Sie kann sich jedoch aufgrund einer Amnesie nicht mehr an den Vorfall erinnern. Mac und sein Team ermitteln im Umfeld der Streetdancer und erfahren, dass der Tänzer Dot com, ein Konkurrent Jesses, sich kurz vor dem Überfall einen heftigen, handgreiflichen Streit mit Jesse geliefert hatte. Er scheint jedoch trotzdem nicht der Mörder zu sein. Die weiteren Ermittlungen ergeben, dass Brooke und Jesse vor einiger Zeit schon einmal überfallen wurden. Darum begeben sich die Detectives auf die Suche nach diesem Räuber. Hat er nocheinmal zugeschlagen? Neben dieser Frage beschäftigt Mac vor allem eine Frage: Woher stammt die Munition, mit der Jesse erschossen wurde? Es handelt sich nämlich um eine Spezialmunition, die die Ermittler endlich auf eine heiße Spur bringt ...
A street dancer who wins $10,000 in a dance battle is seemingly robbed and killed in his hotel room while celebrating with his girlfriend, but the money is left untouched...
Hotellihuoneesta löytyy vatsaan ammuttu mies, jonka hädin tuskin hengissä selvinnyt tyttöystävä ei muista hyökkääjää aivotärähdyksen takia.
Au beau milieu de la nuit, Brooke Hallworth s'écroule à la réception d'un hôtel, blessée par balle. En suivant les traces de sang, Stella et Flack découvrent le cadavre de son compagnon, Jesse, dans sa chambre, avec une montagne de billets au milieu du lit. Très étonnée de constater que le tueur n'ait pas pris l'argent, l'équipe enquête alors dans le milieu du Street Dancing, et soupçonne le plus gros rival de la victime. Mais Mac compte surtout sur le témoignage de Brooke, qui reprend peu à peu connaissance soutenue par Nick, leur meilleur ami...
חברי הצוות מנסים ללכוד רוצח שרצח רקדן רחוב ופגע בחברתו.
Mac e la sua squadra aiutano una giovane donna a ricordare gli eventi che hanno condotto alla morte del suo fidanzato all'interno di una camera d'albergo dopo che quest'ultimo aveva vinto una ingente somma di denaro in una gara di ballo su strada. Gli agenti debbono inoltre stabilire per quale motivo i soldi della vincita che si trovavano all'interno della stanza non sono stati minimamente toccati. Sospettato del crimine è un altro ballerino che quella stessa sera aveva accusato la vittima di avergli sottratto l'idea di alcuni passi di danza. La verità però è un'altra e coinvolge il miglior amico della coppia, il quale si è fatto convincere dalla vittima ad inscenare una finta rapina, poi finita male, al solo scopo di riguadagnare il rispetto della sua donna perso dopo uno scippo avvenuto in strada.
El CSI investiga el homicidio de un bailarín callejero.
Mac och hans team hjälper en dansare att minnas kvällen när hennes pojkvän mördades efter att de vunnit en stor summa vinstpengar i en streetdancing tävling.
A CSI investiga o homicídio de um dançarino de rua competitivo, o que leva a equipa a um homicida improvável que tem um motivo chocante.
Het CSI-team onderzoekt de moord op een competitieve straatdanser. Hij had 10.000 dollar gewonnen bij een danswedstrijd. Zijn vriendin heeft een hersenschudding en kan zich niks van de voorgaande avond herinneren.
