Red Menace

Přímo u silnice je nalezena mrtvola ubitého muže. Jane hned na místě zjistí z mužova bluetooth, že se jedná o známého advokáta, který se věnoval výhradně zastupování členů místního motorkářského gangu. Z telefonních hovorů mrtvého zjistí, že právník měl pletky se ženou motorkáře McBrida. V této souvislosti vyjde také najevo, že žena a syn oběti o tom věděli. Další podezřelou je žena, která před motorkářským barem hlasitě vykřikovala, že ji motorkáři zabili bratra. Vyšetřovatelé zjistí, že se jedná o Felicii Guthrie, která obviňuje McBrida z vraždy bratra a právníkovi dává za vinu, že vraha zprostilobvinění. Patrick ale tuší, že vrah se schovává přímo v advokátově rodině.

Der neue Fall von Patrick und Lisbon gibt ihnen Rätsel auf: Gordon Hodge, Anwalt der kriminellen Motorradgang 'Sinner Saints', wird erschlagen aufgefunden. Seine Frau Nina und Sohn Lucas verdächtigen McBride, den brutalen Anführer der 'Sinner Saints', seine Hände im Spiel zu haben. Doch als die Ermittlungen ergeben, dass Hodge McBride trotz eines von ihm begangenen Mordes am Bruder von Felicia Guthrie vor dem Gefängnis bewahren konnte, erfährt der Fall eine entscheidende Wende.

Jane and the CBI investigate the murder of Gordon Hodge, a powerful attorney, who is responsible for allowing a vicious murderer, Van McBride, to walk away a free man.

Rikollisen moottoripyöräjengin asianajaja löydetään kuoliaaksi hakattuna lenkkipolulta. Epäiltyjä on roppakaupalla, sillä juristi suojeli laittomuuksiin alinomaa sortuvaa jengiä raastuvassa ja tapaili kaiken lisäksi salaa jengipomon naisystävää.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un avocat influant et de mauvaise réputation, dont le principal client est le plus célèbre gang de motards de Californie.

הסי.בי.איי חוקר את הירצחו של פרקליט מושחת, שלקוחותיו היחידים היו כנופיית אופנוענים ידועה לשמצה מלוס אנג'לס.

Holtan találnak egy ügyvédet az erdőben. A jogász arról volt híres, hogy a környéken randalírozó motoros banda minden létező ügyét tisztára mosta, ezért a motorosok nagy tiszteletben tartották. Egy esetben még egy gyilkossági ügyben is kimentette a banda vezérét, aki ellen az áldozat nővére bosszút esküdött. A magára maradt özvegyet és a fiát is bevonják a nyomozásba.

Gli uomini del CBI indagano sulla morte dell'avvocato di una gang di motociclisti, il cui cadavere è stato rinvenuto sul ciglio di una strada. I sospetti si concentrano sul leader della banda e su di una donna il cui fratello è stato ucciso proprio da quest'ultimo, ma che poi la vittima aveva contribuito a far assolvere. Mentre tenta di insinuare il dubbio che all'interno della gang vi sia un informatore, Jane cerca il vero colpevole. Prima TV Italia 8 aprile 2010

Het CBI-team onderzoekt de moord op een machtige en achterbakse advocaat. Zijn enige klanten waren die van de beruchtste motorbende van Californië.

Jane i CBI prowadzi sprawę morderstwa prawnika Gordona Hodge'a, który współpracował z lokalnym gangiem motocyklowym.

A CBI investiga o assassinato de um poderoso advogado criminal cujos únicos clientes eram uma gangue de motociclistas famosos.

Команда Лисбон расследует убийство Гордона Ходжа — адвоката одной из опаснейших банд байкеров в Калифорнии. Незадолго до смерти Ходж вытащил из тюрьмы их главаря, обвиняемого в убийстве автомеханика. Подозрения падают на сестру погибшего механика, однако выясняется, что у членов семьи Ходжа были свои мотивы для сведе́ния счётов с родственником.

La muerte de un abogado que defendía a una peligrosa banda de moteros introduce al equipo de Teresa en un ambiente de drogas y mentiras. Nadie se salva de ser sospechoso del crimen. El jefe de la banda, la esposa de la víctima o la hermana de un hombre inocente encarcelado por una exitosa acusación, todos ellos tenían alguna razón para querer acabar con el letrado. La astucia de Jane será imprescindible para descubrir al culpable.

CBI undersöker mordet på en mäktig brottsmålsadvokat vars enda klient var en ökänd motorcykelklubb.

Jane, Lisbon e a equipe investigam a morte de um advogado criminal bem-sucedido cujo único cliente é uma das mais perigosas e poderosas quadrilhas de motociclistas da Califórnia.

بحقق جين ومكتب تحقيقات كاليفورنيا في مقتل جوردون هودج، المحامي القوي المسؤول عن السماح لقاتل شرير، فان ماكبرايد، بالابتعاد كرجل حر.