The Rhodes Not Taken

Všichni ze sboru cítí, že bez Rachel regionálky nezvládnou. Finn, který, na radu Emmy, chce dostat stipendium za zpívání, se rozhodne dostat Rachel do sboru zpátky, i kdyby třeba měl využít její zamilovanosti do něj.

Will greift in die Trickkiste, um Rachel zu ersetzen: Er macht den ehemaligen "Glee"-Star April Rhodes wieder zur Schülerin, damit sie dem Glee Club zum Sieg verhelfen kann. Doch Wills einstige Lieblingssängerin ist Alkoholikerin und übt einen schlechten Einfluss auf die Gruppe aus. Finn spielt derweil mit Rachels Gefühlen, in der Hoffnung auf gemeinsamen musikalischen Erfolg - und damit auf ein existenzsicherndes Stipendium für den vermeintlichen künftigen Vater eines Babys.

A new face stirs things up for New Directions when April Rhodes (guest star Kristin Chenoweth) lends her voice to the show.

Rachel jättää glee-kuoron pulaan saatuaan tilaisuuden esittää pääosan koulun Cabaret-musikaalissa. Will päättää korjata tilanteen kutsumalla kuoron solistiksi koulun kesken jättäneen April Rhodesin. Päätös ei ole kaikkien mieleen, ja Finn tekeekin kaikkensa saadakseen Rachelin palaamaan kuoroon.

Will pense que la chorale a désespérément besoin d'un nouveau souffle, il recrute donc son ancienne camarade de classe, April Rhodes, pour redonner de l'énergie au club après le départ de Rachel. Le plan de Will semble bien fonctionner jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'April n'a pas vraiment une bonne influence sur les lycéens.

Will è convinto che il Glee Club abbia bisogno di una marcia in più, quindi coinvolge April Rhodes, una sua ex compagna di classe, per rendere le cose più interessanti.

Will probeert een oud klasgenoot van hem, April Rhodes (Kristin Chenoweth), te betrekken bij het koor. Zij heeft haar middelbare school nooit afgemaakt en kan zo een volwaardig groepslid worden. Dat lijkt allemaal goed te lopen, tot hij beseft dat hij nu een belangrijk koorlid definitief kan verliezen.

Uma antiga amiga de escola de Will chega para colocar uma pitada de sedução no clube Glee e aliviar as tensões entre os garotos. No entanto, este plano começa a complicar algumas relações.

Рэйчел готовится к роли в мюзикле. Чтобы заменить ушедшую солистку, Уилл приглашает свою бывшую одноклассницу Эйприл Роудс, которая некогда была звездой хора. Она прекрасно справляется с вокальными партиями, но плохо влияет на подростков: знакомит Курта с алкоголем, учит Тину и Мерседес выносить вещи из магазинов и флиртует с футболистами. Когда Эйприл появляется на выступлении пьяной, Шустер понимает, что так больше не может продолжаться, но вовремя появившаяся Рэйчел заменяет её.

Tras la baja de Rachel del coro, Will no sabe cómo suplir a la cantante principal. Cuando descubre que cualquier alumno que no se haya graduado puede formar parte del club, recurre a April Rhodes, una ex compañera suya de gran talento que jamás acabó los estudios.

Will, Glee kulübünün rekabet avantajına büyük ihtiyaç duyduğunu düşünür ve biraz heyecan katmak için eski sınıf arkadaşı April Rhodes'u kulübe getirir.