Le Choc (1940 - 1941)

Válečný rok 1941 začínal zdánlivě méně dramaticky. V Atlantiku probíhala ponorková válka nacistů proti britskému loďstvu a válčilo se také v Africe. V německých štábech však už tou dobou vrcholily přípravy jedné z nejspektakulárnějších vojenských akcí historie – útoku na SSSR známému jako Barbarossa. Než k tomu ale došlo, museli ještě Němci pomoct svým italským spojencům v boji proti Řecku a přitom zničili nepohodlnou překážku své expanze na Balkáně – Jugoslávii. Na východě se historickým milníkem války stal 22. červen 1941. Čtyři miliony německých vojáků a jejich spojenců zaútočily na frontě dlouhé tři tisíce kilometrů proti Sovětskému svazu. Důvěra v čestné slovo třetí říše a nedůvěra ve zpravodajské informace se sovětskému vedení krutě nevyplatily. První čtyři měsíce byly pro sověty jedním velkým debaklem – zničené letectvo, statisíce zajatých a padlých, obrovské územní ztráty, pád Minska a Kyjeva, nepřítel před branami Leningradu a Moskvy. Teprve v listopadu 1941 se právě zde měla karta obrátit. V prosinci 1941 získal světový konflikt nové dimenze, když Japonci zaútočili na Američany, Brity a Holanďany v Tichém oceánu a jihovýchodní Asii.

In dieser Folge zeichnet sich der verhängnisvolle Fehler ab, mit einer für den Sommer ausgerüsteten Streitmacht ein unwegsames Riesenland wie die Sowjetunion in kurzer Zeit niederzwingen zu wollen.

Prague. Copenhagen. Paris. 1941. The Germans now occupy several capital cities in Europe. After the Germans defeat France, Nazi soldiers are sent to Paris for rest and recreation while Polish prisoners and Jews are forced into slave labour to complete Nazi building projects. Shock includes vivid colourised footage of the battle for the Soviet Union as the Germans struggle toward Moscow in the brutal Russian winter. Russian civilians are forced to burn their homes and fields so as to leave nothing behind for the Germans to salvage. No longer able to wash or to change their clothes and suffering from dysentery and typhus, German troops are just 30 kilometres from Moscow, when they are finally pushed back by the Red Army. Moscow is saved – but the USSR has been ravaged. Two days after Hitler’s first, major defeat, Japan launches a surprise attack on the United States at Pearl Harbour and the war officially becomes a “World War.”

Vuonna 1941 taistelut laajentuivat niin merelle kuin Afrikan aavikoille. Hitler aloitti hyökkäyksensä Neuvostoliittoon, operaatio Barbarossa ei kuitenkaan sujunut Saksan sodanjohdon suunnitelmien mukaan.

Paris est occupé, comme la plupart des capitales européennes, sauf Londres, qui résiste aux sous-marins et aux bombardements allemands. Ivre de ses victoires, le Führer est convaincu de pouvoir vaincre la Russie de Staline en trois mois. En passant par les Pays-Baltes et l’Ukraine, où les Allemands sont dans un premier temps accueillis comme des libérateurs, la Wehrmacht mène contre le “Judéo-Bolchevisme” une véritable guerre d’extermination, qui atteint son paroxysme dans la “Shoah par balles”. A la surprise des Allemands, les Soviétiques se défendent héroïquement, aidés dans leur lutte par les conditions climatiques difficiles : c’est le début d’un long cauchemar pour le soldat allemand. Arrivée devant Moscou, la Wehrmacht s’enlise, tout comme en Afrique du Nord, où le général Rommel, venu en aide aux Italiens, est mis en difficulté par les Alliés. Avec l’attaque surprise des Japonais à Pearl Harbor, la guerre devient mondiale.

בשנת 1941 המלחמה הופכת לעולמית, כאשר פורץ הקרב האכזרי על מוסקבה, ויפן תוקפת במפתיע את פרל הארבור.

Prága, Koppenhága, Párizs, 1941. A németek mostanra Európa több fővárosát elfoglalták. A vezérkar a Franciaország feletti győzelem után katonái egy részét Párizsba küldi pihenni és kikapcsolódni, a Lengyelországban elfogott ellenséges elemeket és zsidókat pedig nagyszabású építkezésekre vezénylik náci rabtartóik. Az olasz hadsereg a szétesés jeleit mutatja, ezért Hitler egyik legjobb tábornokát Líbiába küldi Észak-Afrika perzselő homoksivatagában pedig ezalatt a katonák tojást sütnek a tűzforró motorháztetőkön… Az epizódban eredeti felvételeket láthatunk a brutális orosz télben Moszkva felé masírozó német katonákról, akik nem csak a hideg miatt érzik földre szállt pokolban magukat: amerre járnak, felégetett falvak várják őket, melyeket elmenekülésük előtt parancsszóra egykori lakóik tettek a föld színével egyenlővé.

Na overweldigende overwinningen begint Hitler fouten te maken. Zijn oorlogsvoering op meerdere fronten wordt vaak genoemd als een van de hoofdoorzaken van de uiteindelijke nederlaag van de Duitsers. Er wordt gevochten in Noord-Afrika, op zee met onderzeeboten en aan het oostfront tegen voormalig bondgenoot Rusland. Daar richt het offensief zich op drie doelen tegelijk en maakt Hitler aanvankelijk veel terreinwinst, maar loopt vast door onverwacht sterk verzet van de Russische troepen. Door de aanval op Pearl Harbor door Japan breidt de oorlog zich uit.

Paris está ocupada, como a maioria das capitais europeias, exceto Londres, que resiste a submarinos e bombardeiros. Hitler convence-se que é capaz de superar em três meses a Rússia de Estaline.

В 1941 году происходит ожесточенная битва за Москву и внезапное нападение Японии на Перл-Харбор. Конфликт принимает поистине глобальные масштабы.

(1940-1941): La Batalla de Inglaterra, la invasión de Yugoslavia, la campaña de Grecia, la batalla de Creta, la Operación Barbarroja y la guerra en el desierto.

Paris är ockuperat, liksom de flesta europeiska huvudstäder, dock inte London, som fortfarande står emot bombningarna. Führern är i sitt segerrus övertygad om att han nu kan inta Stalins Ryssland på tre månader. Den tyska krigsmakten, Wehrmacht, genomför ett veritabelt utrotningskrig mot vad man kallar "jude-bolsjevismen". Sovjetunionens befolkning gör motstånd och den hårda vintern är till deras fördel och för de tyska soldaterna en lång mardröm. Utanför Moskva stoppas tyskarna och när japanerna attackerar Pearl Harbor, har ett världskrig börjat. Historien om andra världskriget berättad med hjälp av unikt restaurerat arkivmaterial.

Kun seks uger tog det den tyske hær at nedkæmpe den franske hær, der i samtiden blev betragtet som verdens stærkeste. I 1941 er Paris besat ligesom de fleste europæiske storbyer, undtagen London, der modstår både ubåde og tyske bombardementer. Hitler er beruset af sine sejre, og beslutter den 22. juni 1941 at indlede Operation Barbarossa, invasionen af Sovjetunionen, som han er overbevist om kan erobres inden vinteren. I Baltikum og Ukraine modtages tyskerne af mange som befriere, og nogle af dem hjælper villigt med, da tyskerne indleder en grusom tilintetgørelse af jøderne i de besatte områder. Til tyskernes overraskelse forsvarer russerne sig heroisk. Wehrmacht bliver stoppet foran Moskva og må modstå den strenge russiske vinter i sommeruniformer. I Nordafrika er Rommels styrker i vanskeligheder, og da Japan angriber den amerikanske flådebase Pearl Harbor og tvinger USA ind i krigen på de allieredes side, bliver krigen til en veritabel verdenskrig.