Chapter Eight: The Rightside Up

As Vecna prepares to destroy the world as we know it, the party must put everything on the line to defeat him once and for all.

Als Vecna kurz davor steht, die Welt zu zerstören, muss die Gruppe alles aufs Spiel setzen, um ihn ein für alle Mal zu besiegen.

Vecna przygotowuje się do zniszczenia świata, więc ekipa stawia wszystko na jedną kartę, aby pokonać go raz na zawsze.

Vecna prepara-se para destruir o mundo tal como o conhecemos, e o grupo terá de arriscar tudo para o derrotar de uma vez por todas.

Com Vecna prestes a destruir o mundo, o grupo precisa arriscar tudo para derrotá-lo de uma vez por todas.

Alors que Vecna se prépare à anéantir le monde tel qu'il existe, la bande doit tout risquer dans l'espoir de vaincre son adversaire une fois pour toutes.

Одиннадцать, Кали и Макс пытаются проникнуть в разум Генри, чтобы не дать ему объединить миры. Пока Одиннадцать расправляется с Эйкерсом и его людьми, Холли выводит детей из разума Генри. После сражения с Векной группа возвращается в Хокинс, и их арестовывает доктор Кей. Потасовка с военными приводит к тому, что не все возвращаются в наш мир… Спустя 18 месяцев все привыкают к мирной жизни, строят планы и прощаются.

Terwijl Vecna zich voorbereidt om de wereld zoals wij die kennen te vernietigen, moet de groep alles op alles zetten om hem voorgoed te verslaan.

Ora che Vecna si prepara a distruggere il mondo che conosciamo, la banda deve ricorrere a ogni risorsa disponibile per sconfiggerlo una volta per tutte.

Vecna se prepara para destruir el mundo tal como lo conocemos, y el grupo debe hacer lo imposible para derrotarlo de una vez por todas.

Καθώς ο Βέκνα προετοιμάζεται να καταστρέψει τον κόσμο όπως τον γνωρίζουμε, η παρέα πρέπει να ρισκάρει τα πάντα για να τον νικήσει οριστικά.

On aika panna kaikki peliin, jotta maailman tuhoamista kaavaileva Vecna voidaan pysäyttää lopullisesti.

Vecna se chystá zničit svět a přátelé musí riskovat všechno, aby ho jednou provždy zastavili.

维克那准备摧毁我们所熟知的世界，冒险小队必须赌上一切，彻底击败他。