Family Goy

Peter findet die Erleuchtung, als Lois zufällig bei einem Routinearztbesuch erfährt, dass sie eigentlich Jüdin ist. Fortan lebt Peter streng nach den Gesetzen der Religion. Bis ihm eines Nachts sein Vater erscheint und ihn in der Hölle schmoren sieht, falls er seine christlichen Wurzeln aufgibt. Verängstigt ändert er schlagartig seine Meinung, was Lois sehr verletzt. Da kann am Ende nur noch einer helfen: Und zwar Jesus persönlich, der plötzlich in der Tür steht.

When Lois finds a lump on her breast, she goes to the doctor to test for cancer. The tests come back benign, but the doctor looks at her family medical history and reveals some news about Lois' heritage.

Loisille selviää erinäisten käänteiden kautta, että hänen äitinsä on juutalainen. Perheen pitää sopeutua uuteen uskoonsa.

Lois apprend que sa mère est juive, mais c'est Peter qui embrasse le judaïsme avec le plus de zèle... jusqu'au moment où il est visité en rêve par le fantôme de son père.

Dopo aver trovato un nodulo sul suo seno, Lois va dal dottore per delle analisi. Per fortuna i test rivelano che non c'è niente di grave, ma il dottore esamina la storia medica della sua famiglia e le rivela che lei è ebrea. Inizialmente Peter è felice di questo cambiamento, ma dopo aver ricevuto la visita del fantasma del padre, cambia idea.

Depois de se aperceber que tinha um caroço no peito, Lois vai ao médico fazer exames. Felizmente, o caroço não era maligno. Contudo, o médico olha para o historial familiar de Lois e descobre que ela é judia. Ao princípio, Peter fica ansioso pela mudança mas depois de ser visitado pelo espírito do seu pai, a situação muda.

Medisch onderzoek wijst uit dat een knobbeltje in Lois' borst goedaardig is, maar ook dat Lois Joods is. Peter is enthousiast over de nieuwe religie van het gezin, totdat hij na een bezoek van de geest van zijn vader uit een heel ander vaatje tapt.

Depois de encontrar um caroço no seio, Lois procura um médico. Felizmente, os testes revelam que é um tumor benigno. Mas o médico decide pesquisar seu histórico médico e de sua família, e revela que Lois é, na verdade, judia. Peter fica animado com a novidade, mas depois de uma visita do fantasma de seu pai, ele muda de ideia.

En lægetest viser, at en knude i Lois' bryst er godartet, men også at hun er jøde, og Peter omfavner familiens nye religion, indtil han får besøg af sin fars spøgelse og skifter mening.

En läkarundersökning avslöjar att en bula på Lois bröst är godartad, men även att Lois är judisk. Peter tar helhjärtat till sig familjens nya religion ända tills han får besök av sin fars ande.

Podczas leczenia Lois odkrywa, że jest Żydówką. Wkrótce zaczyna praktykować judaistyczne tradycje. Duch ojca nawiedza Petera i namawia go, by wrócił do katolickich korzeni.

عندما تجد لويس ورمًا في ثديها، تذهب إلى الطبيب لاختبار السرطان.

Lois elmegy egy orvosi vizsgálatra, ahol véletlenül kiderül, hogy zsidó. Peter ennek örömére az egész családot a zsidó vallásra kényszeríti. Egy idő után ellentét alakul ki Peter és Lois között, mert mindketten másik vallást akarnak a családnak.