Die neue Hebamme in Portwenn überzeugt Louisa, eine Infektion mit natürlichen, ganzheitlichen Methoden zu behandeln. Doc Martin ist darüber völlig außer sich. Gute Nachricht dagegen erhält Martin aus London bezüglich des Jobs, auf den er sich beworben hatte. Unterdessen verliebt sich Bert in die neue Köchin in seinem Restaurant. (Text: Sky)
Dr Martin Ellingham meets Portwenn’s new midwife, Molly, who will be looking after Louisa. Martin is dismissive of her profession, and the two of them do not hit it off.
Uusi kätilö saa Louisasta potilaan ja Martinista vihamiehen. Alin kuppilan naiskokki sekoittaa aineksia muuallakin kuin kattilassa. Martin odottaa uutisia Lontoosta. Pitäisikö niistä puhua Louisalle?
A doktor összetűzésbe keveredik az új körzeti bábával, aki a természetes módszerek híve, közreműködése azonban veszélybe sodorja Louisa egészségét. Bert vonzódni kezd az étterem új alkalmazottja iránt, a lány konyhaművészeti ízlése azonban kívánnivalókat hagy maga után. Edith segít a doktornak elintézni, hogy visszatérhessen Londonba.
La partera de Louisa y Martin se odian apenas se conocen. Edith le insiste a Martin que se mude a Londres, y Joan mete presión para que le cuente a Louisa.
