Dr. Katherine Nesbit soll die Schimpansin Tina, mit der sie seit Jahren arbeitet, an ein biomedizinisches Labor abgeben. Die beiden verbindet allerdings eine freundschaftliche, fast menschliche Beziehung und sie können sich mittels Gebärdensprache verständigen. Die Wissenschaftlerin bittet Ellenor, ihr vor Gericht das "Sorgerecht" für Tina zu erstreiten. Währenddessen bietet Bobby seinen Mitarbeitern endlich die volle Teilhaberschaft an - wie von Lindsay gefordert.
The furor over Lindsay's demand for partnership continues. Bobby discovers that Lindsay's not the only associate looking for another job. Rebecca is involved in a car accident she believes is a scam. Rebecca and Jimmy go undercover to ferret out the guilty. Ellenor meets up with an old friend in the midst of a chimpanzee custody trial.
Bobby, toujours furieux que Lindsay demande à devenir associée, découvre qu'elle n'est pas la seule à chercher du travail ailleurs. Rebecca est impliquée dans un accident de la route qu'elle croit être monté. Jimmy et elle vont tenter de piéger le coupable...
La tensione dopo le richieste di Lindsey continua a salire. Bobby scopre che Lindsey non è la sola ad essersi guardata in giro alla ricerca di un nuovo lavoro. Rebecca è coinvolta in un incidente stradale, preludio di una truffa alle assicurazioni. Così Rebecca e Jimmy decidono di collaborare con la procura per scoprire chi ha organizzato l'intrigo. Ellenor ritrova un suo vecchio amico ed al tempo stesso difende una donna che ha chiesto la custodia di una scimmia per evitare che questa venga sottoposta come cavia a degli esperimenti. Bobby prende una decisione in merito alla società, che però in definitiva non piace a Jimmy.
