Michael naplánuje zápas v basketu mezi partami z kanclu a ze skladu. Do svého „týmu snů“ si pak vybere jediného zaměstnance černé pleti.
Ein Basketballspiel steht an. Michael und seine Mitarbeiter sollen gegen die Kollegen vom Materiallager antreten. So weit, so gut. Bis sich herausstellt, dass die Jungs vom Materiallager brillante Spieler sind. Michael tut aber so, als würde ihn das wenig schrecken. Im Gegenteil: er behauptet, sein Basketball-Talent sei berüchtigt. Auch bei den Kollegen im Lager. Nun muss nur noch geklärt werden, wann gespielt wird. Und so ganz nebenbei beschäftigt Michaels Abteilung ein neuer Wochenend-Arbeitsplan. Irgendwer aus dem Team muss künftig auch am Samstag arbeiten. Wer soll das sein? Natürlich meldet sich keiner freiwillig. Noch chaotischer wird es, als das Basketballspiel dann endlich stattfindet.
The office staff play a basketball game against the warehouse workers in which Jim shows off to impress Pam and upstage her fiancee who is on the opposing team.
Konttorin väki pelaa koripalloa varaston työntekijöitä vastaan. Michael leuhkii tapansa mukaan olemattomilla taidoillaan. Jim yrittää tehdä vaikutuksen Pamiin päihittämällä tämän kihlatun Royn, joka pelaa vastakkaisessa joukkueessa.
Michael Scott organise un match de basket au sein de Dunder Mifflin. Son équipe, les commerciaux, doit affronter celle de l'entrepôt. Il espère ainsi remonter le moral de ses employés, menacés par une compression de personnel. Malgré son enthousiasme débordant, il lui est difficile de motiver ses troupes. Afin de pimenter la rencontre, il décide que l'équipe perdante viendra travailler samedi au bureau. La compétition débute et, contrairement à ce qu'il avait annoncé, Michael se révèle bien piètre joueur.
Gli impiegati dell'ufficio si affrontano in una partita di pallacanestro contro quelli del magazzino. Chi perde lavorerà il sabato successivo. Jim prova ad impressionare Pam, poiché in questa partita gioca anche Roy.
Depois de planear um jogo de basquetebol entre funcionários do escritório e do armazém, Michael escolhe a sua "equipa de sonhos", liderada pelo único funcionário negro.
Майкл собирается устроить товарищеский баскетбольный матч со складскими рабочими и набирает игроков в свою команду. Проигравшие должны будут выйти на работу в субботу…
La plantilla de la oficina juega un partido de baloncesto contra los encargaos del almacen, en el cual Jim pretende impresionar a Pam.
Michael och hans kontorspersonal gör sig redo att möta lagerarbetarna i en basketmatch.
Michael e sua equipe desafiam os trabalhadores do armazém para um jogo de basquete. Michael fala mal dos oponentes e lança a aposta: o time perdedor trabalhará no sábado.
Michael postanawia zorganizować mecz koszykówki między pracownikami biura i magazynu. Kapitanem jego drużyny marzeń zostaje jedyny czarny pracownik.
