Při silniční kontrole zkolabuje těhotná žena. Je dopravena do nemocnice, kde dr. Forman provádí první testy. Hned první výsledky testů ukazují na to, že žena má v hrozném stavu játra a ledviny. Pacientka je v 28. týdnu těhotenství. House přebírá její případ a nařizuje další testy. Při jednom z nich, kdy je pacientka prohlížena dr. Chasem a dr. Cameronovou, se u ní projeví dýchací kolaps. V té době navštíví dr. House manželé Kaplanovi s malým dítětem. Děťátko má pneumonii a jeví známky hladovění způsobené špatnou dietou. U dítěte dochází ke zlepšení, oni jsou však v důsledku špatné péče zatčeni a dítě je jim sociální službou odebráno.
Die schwangere Naomi Randolph wird mit einem Schwächeanfall ins Krankhaus eingeliefert. Da die junge Frau bereits einige Fehlgeburten hatte, tippt das Ärzteteam auch diesmal wieder auf eine bevorstehende Fehlgeburt. Genauere Tests ergeben jedoch, dass Naomi an Lungenkrebs leidet. Die einzige Möglichkeit das Baby zu retten, wäre ein Kaiserschnitt. Dabei bestünde jedoch Gefahr für Naomis Leben. Naomi möchte alles tun, um das Baby zu retten. Dr. House kann den Ehemann Sean davon überzeugen, dass man den Kaiserschnitt wagen sollte. Das Baby wird gerettet, Naomi jedoch stirbt während der Operation an einer Lungenembolie. In der Praxis behandelt Dr. House unterdessen ein unterernährtes Baby. Die Eltern der kleinen Olive haben ihr Kind nach dem Abstillen streng veganisch und ihrer Meinung nach durchaus gesund ernährt. Cuddy ist da allerdings anderer Meinung und verständigt das Jugendamt. Vogler ist nach der Rede von House fest entschlossen, den Arzt zu entlassen. Anlässlich einer Aufsichtsratssitzung stellt er den Entlassungsantrag, und tatsächlich stimmen alle mit Ausnahme von Wilson dafür. Daraufhin entlässt Vogler Dr. Wilson, damit in Houses Fall das notwendige, einstimmige Votum vorliegt. Doch dann stellt auch Dr. Cuddy sich gegen Vogler, und es gelingt ihr, die anderen Kollegen davon zu überzeugen, das House bleiben muss. Vogler unterliegt und zieht seine 100 Millionen Dollar Spende ab.
While House and his team scramble to discover what's causing brain and kidney dysfunction in a pregnant woman, Vogler is working to get House fired after House's pharmaeutical speech. House determines the illness, but the woman and her husband must struggle with an emotional and heartbreaking choice: choose between her or that of her unborn child. Vogler calls for a vote to remove House, but when Wilson refuses to make the vote unanimous, Vogler threatens to take his money if Wilson isn't voted out. Finally, Cuddy must take a stand against Vogler.
Tiimin selvitellessä raskaana olevan naisen tilannetta House joutuu kahnauksiin raharikkaan Voglerin kanssa.
Une femme enceinte est victime d'un dysfonctionnement des reins et du cerveau. House et son équipe se démènent pour trouver l'origine du problème. De son côté, Vogler est déterminé à renvoyer House suite au discours que ce dernier a prononcé lors de la Conférence Nationale de Cardiologie.
האוס והצוות שלו נאבקים לגלות מה גורם להפרעה בתפקוד המוח והכליות של אישה הרה, אך לאחר שהאוס מזהה את המחלה, האישה ובעלה חייבים להתמודד עם החלטה שוברת לב: לבחור בינה לבין התינוק שעוד לא נולד. בינתיים, ווגלר מתאמץ להגיע לפיטוריו של האוס. הוא קורא להצבעה, אבל כשוילסון מסרב לערוך אותה, ווגלר מאיים לקחת את כספו חזרה אם וילסון לא יצביע. בסופו של דבר, קדי חייבת לנקוט עמדה נגד ווגלר
Naomi Randolph a terhessége 28. hetében lévő 39 éves nő, egy közúti ellenőrzés során hirtelen rosszul lesz és azonnal kórházba kell szállítani. A tesztek során kiderül, hogy a tüneteket szerencsére nem vérrög vagy agyvérzés okozta, de a vérvétel eredménye máj- és veseproblémákra utal. A módosult tudatállapot és a koordinálatlanság hallatán House azonnal újabb vizsgálatokat kér, s amikor Naomi-nál súlyos nyelési problémák lépnek fel, felmerül a tumor lehetősége is. Rövidesen sajnos beigazolódik a feltevés - a kismama előrehaladott tüdőrákban szenved, s a gyermeke élete árán maradhat csak esélye a bizonytalan gyógyulásra. Eközben Cameron hiánya komoly feszültséget okoz az orvosi teamen belül, de elsősorban Foreman és Chase között. Ráadásul Vogler száját sem sikerült ezzel a húzással befogni, az arrogáns befektető ugyanis House beszéde óta még vérszomjasabbá vált. Egy cél lebeg csak a szeme előtt: kicsinálni Doktor House-t és mindenkit, aki a pártája áll.
Una donna incinta sviene durante un fermo della polizia e viene portata in ospedale. La donna ha avuto in passato diversi aborti spontanei e questa gravidanza sembrava andare per il meglio. Tuttavia la donna comincia a peggiorare finché non le viene diagnosticata una pre-eclampsia, la causa che le aveva già fatto perdere un figlio. Tuttavia le cure non hanno effetto e durante una TAC cominciano le contrazioni, tipiche di questo disturbo. Ma House non è convinto, e dopo un consulto con Wilson si scopre un tumore. House decide di fare un cesareo e poi procedere con una terapia sperimentale, ma Vogler blocca tutto, visto che secondo lui House non può decidere ed è lui il responsabile della clinica. Così, le condizioni si complicano. Viene infatti portata in sala operatoria, in modo da salvare per lo meno il bambino. Ma subentrano ulteriori problemi, finché al marito della paziente viene chiesto di decidere se salvare il figlio o la donna. Opta per la prima scelta. Il bambino, nato prematuro, non respira, ma nel momento in cui la madre viene decretata morta il figlio inizia a respirare. Intanto, Vogler convoca una riunione per licenziare House dove sono tutti d'accordo tranne Wilson. Così Vogler, per avere la totalità dei voti, fa estromettere Wilson dal consiglio di amministrazione ed il giorno dopo ripresenta la mozione. Ma la Cuddy convince i suoi colleghi a tagliare fuori Vogler ed i suoi cento milioni di dollari.
過去に３度流産した妊娠中毒症の疑いのある女性が来院。胎児と母親を救うべく、ハウスのチームは全力を尽くす。一方、役員会でハウスの解雇に反対したウィルソンが、病院を去ることに…。
Het personeel van het ziekenhuis krijgt te maken met een kwestie rondom ongeboren kinderen wanneer een zwangere vrouw met kanker weigert behandeld te worden omdat dat schadelijk zou kunnen zijn voor haar foetus. Ook wordt een stel gearresteerd wegens het in gevaar brengen van een kind wanneer hun baby ziek wordt doordat het alleen veganisch eten krijgt.
Personel walczy o życie małych pacjentów, kiedy chora na raka pacjentka w ciąży odmawia podjęcia terapii, ponieważ może ona stanowić zagrożenie dla płodów, a pewne małżeństowo zostaje aresztowane za sprowadzenie zagrożenia na swoje dziecko, które zachorowało przez stosowanie radykalnej diety wegetariańskiej.
Uma grávida com disfunções do Cérebro e dos Rins deve fazer a difícil escolha entre a sua vida e a do bebê. Vogler vota com outros membros do conselho do hospital para ver se House continua ou não no hospital.
Пока Хаус и его команда стараются определить что вызывает отказ мозга и почек у беременной женщины, Воглер работает над тем, чтобы добиться увольнения Хауса. Хаус находит причину болезни, но женщина и ее муж должны сделать сложный выбор: выбрать между ней и ее не родившемся ребенком.
La relación entre House y el presidente del consejo Vogler está rota. Después del discurso de House el presidente Vogler trata que el consejo despida a House. Los cien millones de dólares donados por el presidente peligran si House continúa en el hospital. Mientras tanto, varias plantas más abajo, el equipo de House trata de salvar la vida a una mujer embarazada. Un peligroso cáncer ataca sus pulmones.
En gravid kvinna har problem med njurarna och House och hans team försöker hitta orsaken till det. När House lyckas fastställa vad som orsakar sjukdomen ställs kvinnan och hennes man inför ett oerhört svårt beslut, att rädda sitt ofödda barn eller kvinnans liv. Samtidigt jobbar Vogler på att få House sparkad.
House ve ekibi hamile bir kadında beyin ve böbrek yetmezliğine neyin sebep olduğunu bulmaya çalışırken,Vogler House'ı yaptığı konuşması sonrası kovmaya uğraşmaktadır.
임신부인 나오미는 운전도중 의식을 잃고 병원에 실려 온다. 진찰 결과 폐암 3기지만 그녀는 뱃속의 아기를 위해 방사선 치료를 거부한다, 그러던 중 그녀가 폐색전증으로 의식불명 상태에 빠져 태아까지 위험한 상태에 놓인다. 하우스 박사는 나오미의 남편, 숀을 설득해 제왕절개수술에 들어간다.
Pri diaľničnej kontrole skolabuje tehotná žena. Je dopravená do nemocnice, kde Dr. Forman prevádza prvé testy.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Türkçe
한국어
slovenčina
