Der perfekte Kurztrip - ein kleiner Urlaub in der Provence. Unsere beiden ‘femmes fatales’ landen in einer sehr ruhigen Gegend, wo eine Weinkellerei zur sprudelnden Quelle ihres Vergnügens wird!
Edina and Patsy go on holiday to France but the luxury they've booked turns out to be the ramshackle cottage. Unable to negotiate the local shops, Edina calls up Saffy for help. Bubble turns up, too, with news that Edina's interior design business has hit problems.
Edna ja Patsy matkustavat Ranskaan Provenceen saadakseen levätä ihanassa maalaismiljöössä. Mutta lepo, rauha ja Monopol eivät aivan sovi St. Tropezin kuvaan, vai mitä?
Edina et Patsy partent en vacances en France, en Provence. Incapables de négocier dans les magasins français, elles demandent alors à Saffy de ramener de la nourriture d'Angleterre. Cette dernière leur annonce alors que la boite de design d'intérieur d'Edina a des problèmes...
אדינה ופטסי נוסעות לנופש בצרפת, אך במהרה מגלות כי החדרים היוקרתיים שהזמינו מעט מחוספסים לטעמן.
Au revoir Engeland! Bonjour Frankrijk! Edina en Patsy hebben het plan opgevat er eens even tussenuit te gaan, zonder enige kennis van de taal of het Franse plattelandsleven.
Edina y Patsy se van a Francia de vacaciones, en las afueras de un pueblo rustico, donde se quedan incomunicadas por no saber hablar Frances, sin comida y con un extraño visitante que las ronda.
