Saffron hält einen Vortrag an ihrer Schule und Edina ist nicht eingeladen! Schmollend schließt sie sich in ihrem ‘Iso-Tank’, einem Riesen-Wassertank, zur Entspannung ein. Doch länger als 2 Minuten ganz für sich allein? Nichts für Edina!
Banned from attending Saffron's college open day, Edina sulks in her brand new isolation tank. But she's got a few tricks up her Lacroix sleeves yet.
Saffronin koulussa on avoimien ovien päivä. Edinaa ei ole kutsuttu, joten hän murjottaa uudessa eristystankissaan. Mutta toki hänellä on muutama yllätys hihassaan...
Edina a achété un caisson d'isolation qu'elle adore jusqu'à ce qu'elle découvre qu'elle n'est pas la seule à en posséder un. Alors qu'elle passe tout son temps dans le caisson, elle souffre de claustrophobie qui provoque le rêve d'un monde bizarre où Bubble est efficace et où Saffy a des amis intéressants...
אדינה רוכשת אמבט ציפה ושוקעת בעולם החלומות.
Edina's dochter Saffron bereidt zich voor op een spreekbeurt over DNA voor de open dag van haar school. En hoewel alle ouders een uitnodiging hebben ontvangen, mag Edina er niet bij zijn.
Edina se ha comprado un Tanke de Aislamiento con el que pretende decirle adios a los problemas, pero pronto descubrirá que odia estar sola.
