Willow looks for her friends; Pam returns to work at the camp alongside a group of new counselors.
Willow pátrá po svých přátelích. Pam se vrací do práce v táboře, kde začíná působit po boku nové skupiny oddílových vedoucích.
Willow procura seus amigos enquanto Pam retorna ao trabalho no acampamento ao lado de um grupo de hippies.
Willow cherche à retrouver ses amis tandis que Pam reprend le travail au camp aux côtés d’une bande de hippies.
Willow busca a sus amigos mientras Pam vuelve al campamento a trabajar con un grupo de hippies.
Christy-perhe palkkaa ryhmän vaeltavia hippejä kunnostamaan ja valmistelemaan leirialuetta virallisia avajaisia varten. Pam pyytää päästä takaisin leirin keittäjäksi, samalla kun Levonin toimittajasisar Briana alkaa tonkia alueella tapahtuneita epäselviä kuolemia.
Willow leder efter sine venner, mens Pam vender tilbage til arbejdet i lejren sammen med en gruppe hippier.
Willow cerca i suoi amici. Pam torna a lavorare al campeggio insieme a un gruppo di hippie.
Пэм ночью приходит к Левону. Уиллоу возвращается в город, опасаясь слежки; Пэм пытается вернуться на работу в лагерь, где уже работают новые вожатые, а расследование Брианы даёт неожиданный поворот.
Willow hält Ausschau nach ihren Freunden; Pam kehrt zurück, um im Ferienlager zusammen mit einer Gruppe neuer Betreuer zu arbeiten.
Willow szuka swoich przyjaciół, a Pam wraca do pracy w obozie, gdzie poznaje grupę hipisów.
Willow procura os seus amigos, enquanto Pam regressa ao trabalho no acampamento, ao lado de um grupo de hippies.
