Treehouse of Horror XX

V prvním černobílém příběhu na motivy Hitchcockova hitu Vražda na objednávku uzavře Líza s Bartem dohodu o pomstě učitelům. Záhy se však Líza proti bratrovi obrátí a začne nemilosrdná řež… V parodii na sci-fi snímky 28 dní poté a Potomci lidí uvidíme obyvatele Springfieldu jako krvelačné zombíky. Sní totiž sendviče z Krustyburgeru, které obsahují maso šílených krav. Poslední z hrůzostrašných miniepizod bude o Vočkovi, který ve svém baru začne nabízet nový nápoj – pivo s příměsí Homerovy krve…

Drei Halloween-Geschichten: 1. Bart und Lisa rächen sich gegenseitig an ihren Lehrern, doch während Lisa Mrs. Krabappel nur einen Klingelstreich spielt, bringt Bart Miss Hoover um - und verlangt dasselbe von Lisa. 2. Jeder, der Krustys neuen Burger isst, verwandelt sich sofort in einen menschenfressenden Zombie. Fast ganz Springfield ist betroffen ... 3. Nachdem Homer von der Rohren der Bierzapfanlage aufgespießt wurde, bekommt Moes Bier eine glücklich machende Wirkung.

Lisa becomes livid with Miss Hoover, and in a series of homages to classic Hitchcock sets out for deadly revenge. Next, Krusty's latest fast-food sandwich transforms news anchor Kent Brockman into an enraged zombie and twenty-eight days later, cannibal zombies have overrun Springfield. In the final frightening fable, Homer accidentally falls through a trapdoor in Moe's tavern and impales himself on the pipes of Moe's microbrewery. Moe serves the barflies a glass of delicious beer flavoured with Homer's blood and Homer, now half-man, half-brewing apparatus, returns for vengeance.

Perinteinen kauhujakso kuljettaa katsojat jälleen karmiviin tunnelmiin! Springfiedlissä liikkuu kannibalismia harrastava zombi, Homer muuttaa ulkomuotoaan maistettuaan Moen verellä terästämää olutta ja Lisa yltyy veritekoihin.

Cette année, Halloween se fête en avance chez les Simpson qui nous proposent trois histoires mortellement divertissantes. Moe se servant du sang d’Homer pour ses bières, Lisa et Bart faisant un « murder pact » ou encore les habitants de Springfield se transformant en zombies.

פרק המוקדש לליל כל הקדושים עם 3 סיפורים שונים: 1. ליסה מקבלת ריתוק ומתכננת עם בארט מתיחה שבארט לוקח לכיוון לא צפוי. 2. ההמבורגר של קראסטי הופך את כולם לזומבים ובארט מחזיק את המפתח לעתיד. 3. משולש אהבה בין הומר, מארג' ומו.

Tradizionale episodio di Halloween che cita Alfred Hitchcock, 28 giorni dopo, I figli degli uomini e Sweeny Todd.

Este ano, durante as comemorações do Halloween, são vistos Zombies nas ruas da pacata Springfield. Ao serem capturados, Bart e Lisa aceitam um pacto e são forçados a matar o seu próprio professor. Graças ao novo hambúrguer Krusty, todos os habitantes de Springfield se transforma em odiosos zombies. Com Homer ferido, Moe decide usar o sangue do seu amigo e desenvolve uma nova cerveja (estranhamente melhor que a habitual).

Заставка, открывающая эпизод, включает в себя пародию на фильм Хичкока 1960 года "Психо". В одной из историй можно увидеть пародию на фильмы "28 дней спустя" и "Дитя человеческое". Клоун Красти продает гамбургеры, приготовленные из мяса бешеных коров, и жители Спрингфилда превращаются в зомби. В двух других историях можно увидеть, как Барт и Лиза участвовали в подготовке убийства, а также узнать, что секретный ингредиент нового пива Мо - это кровь Гомера.

Los tres segmentos del vigésimo episodio especial de Halloween son: Marca "M" para morir (presione "#" para regresar al menú), Tranquilízate humanidad y No hay negocio como el de Moe.

Klassiske filmmonstre bliver angrebet af deres bedre halvdele. Lisa og Bart udveksler mord i en Hitchcock spoof. Bart er nøglen, til at redde indbyggerne i Springfield fra zombier. Og Moe's mikrobryggeri blandet øl med Homer's blod.

Homer e Marge organizam uma festa de Halloween, e monstros de verdade aparecem acompanhados de suas esposas! Parte I: Dial "M" for Murder or Press "#" to Return to Main Menu: Lisa acaba na detenção por ter sido grosseira em sala de aula depois que outro aluno é escolhido para o concurso de soletrar. Ela e Bart se encontram e discutem maneiras de pregar peças nos professores, sem que ela saiba que as intenções de Bart são outras. Parte II: Don't Have a Cow, Mankind: O novo hamburguer do Krusty transforma os habitantes de Springfield em zumbis. 28 dias depois, os Simpsons ainda estão trancados em casa, e descobrem que a imunidade de Bart ao hamburguer é a chave para resolver a crise. Parte III: There's no Business Like Moe's Business: Homer, Marge e Moe são os protagonistas de um musical encenado na Taverna do Moe, que conta a história de seu complicado triângulo amoroso.

Ebben az éves horrorisztikus thrillerben Drakula és Farkasember járják Springfield utcáit, Bart és Lisa mészárlást idéznek elő az iskolában egy Hitchcock-szerű részletben, Ropi kerge marhákból készült új hamburgere pedig zombikká változtatja a városlakókat. Moe odavan Marge-ért egy hátborzongató Broadway-musicalben, de csak akkor nyerheti meg magának, ha Homer vérével kevert sörrel kínálja.