Light

Richard, Kahlan, Cara a Zedd se snaží najít Dennu, která utekla i s Kompasem a Hledač tak nemůže pokračovat v pátrání po Kameni slz. Ale Denna jim přichystala past.

Denna entführt Zedd - mit ihm hat sie einen mächtigen Zauberer an ihrer Seite. Kahlan und Richard jagen Denna, währenddessen bricht Richard vor Schmerzen zusammen. Sie treffen auf die Schwestern des Lichts, die ihnen mitteilen, dass Richards Schmerzen mit seiner Gabe in Zusammenhang stehen. Die Schwestern wollen ihn zum Palast der Propheten bringen, wo er als Zauberer ausgebildet werden soll. Um zur alten Welt zu gelangen, müssen sie zunächst jedoch Mriswith besiegen...

When the evil Mord'Sith Denna takes Zedd captive, Richard must abandon his mission to rescue the wizard.

Etsiessään kyynelkiveä Richard, Kahlan, Zedd ja Cara törmäävät tuttuun Denna-nimiseen mord'sithiin, joka totuttuun tapaansa aiheuttaa suuria ongelmia. Richard saa kuulla yllättävän uutisen, jonka vuoksi hänen on jätettävä matkakumppaninsa.

Richard doit abandonner sa mission pour sauver Zedd quand Denna le capture.

ריצ'רד סובל מכאבי ראש חזקים. אחיות האור פוגשות אותם ומספרות לריצ'רד שהן מחפשות אותו מאז שנולד ושרק הן יכולות לעזור לו להיפטר מכאבי הראש. לשם כך, עליו לבוא איתן לעולם הישן. קארה וקיילן ממשיכות לחפש את זד שנחטף על ידי דנה.

Zedd viene catturato dalla Mord'Sith Denna e Richard è costretto ad abbandonare la sua missione per salvare il mago.

Wanneer de slechte Mord'Sith Denna Zedd gevangen neemt, moet Richard zijn missie in de steek laten om de tovenaar te redden.

Richard, Kahlan, Cara i Zedd ścigają Dennę, która weszła w posiadanie kompasu wskazującego drogę do Kamienia Łez. Ta jednak podstępem zdobywa władzę nad czarodziejem i postanawia go wytresować.

Одурачив Ричарда и остальных, Денне удается пленить Зорандера, однако поиски волшебника и его похитительницы прерываются из-за усиливающихся мигреней Ричарда, причиной которого оказывается необычная наследственность. Чтобы излечиться, Сайферу приходится обратиться за помощью к Сестрам Света, которые раскрывают юноше причину его недомоганий и отправляются с ним в долгий путь к вратам Древнего мира. Кэлен с Карой приходится вызволять Зеддикуса вдвоем, в то время как Денна придумывает способ навсегда избавиться от преследования и воплотить свой план в реальность.

Richard, Kahlan, Zedd y Cara buscan a Denna. Pero la mujer logra huir tomando a Zedd como rehén. Durante la persecución, Richard empieza a sufrir graves dolores de cabeza. Pronto se encuentra con los miembros de una orden conocida como las Hermanas de la Luz, que le revelan que es un mago y debe abandonar su misión para entrenarse o su poder acabará con él. El joven las acompaña hasta el Palacio de los Profetas.