Fool Me Once...

Vražda polárního badatele, který byl zastřelen přímo uprostřed videopřednášky z Arktidy, je případ přesně pro Castlea. Spolu s Beckettovou je rafinovaný zločin zavede na místo, které by rozhodně nečekali…

Castle muss beleidigt zur Kenntnis nehmen, dass Beckett sein Buch noch nicht gelesen hat. Grosse Freude allerdings bereitet ihm die Aufklärung des Mordes an einem angeblichen Forscher, der sich als grossartiger Schwindler entpuppt. Zuvor hat ein Lehrer gemeldet, dass besagter Forscher inmitten eines Livestreams übers Internet, den seine Klasse verfolgte, von Unbekannt erschossen wurde. Tatsächlich wird der Mann, bis zur Unkenntlichkeit durch einen Gesichtsschuss verstümmelt, tot aufgefunden - in einer bestens mit Filmrequisiten ausgerüsteten Wohnung inmitten von New York. Beckett und Castle finden heraus, dass der Schwindler selbst die misstrauische Tochter eines reichen Mannes hinters Licht hatte führen können. Diese zeigt sich denn auch felsenfest überzeugt davon, dass ihr Verlobter sie wahrhaftig geliebt hatte.

When an Arctic explorer is killed during a polar expedition, the mysterious circumstances of his death take Castle and Beckett from the penthouses of Park Avenue to the halls of the CIA. But Castle's delight at the case's many twists and turns soon turns to frustration as he realizes that their elusive killer might just be fooling them all.

Castle ja Beckett saavat mietittävää, kun Manhattanilla murhataan mies, jonka pitäisi olla hiihtämässä Pohjoisnavalle.

Quand un explorateur est tué durant une expédition au pôle nord, les circonstances mystérieuses entourant sa mort conduisent Castle et Beckett à enquêter, des appartement de Park Avenue jusqu'aux couloirs de la CIA. Mais le plaisir ressenti par Castle devant cette enquête pleine de rebondissement se change en frustration lorsqu'il réalise que l'insaisissable tueur pourrait bien tous les duper.

קאסל ובקט נתקלים ב"חקירה הכי שווה בעולם", חקירה מסובכת ומופרכת, שעלילתה מזכירה סרט עוקץ. החוקרים מוזעקים לצפות ברצח של נוכל דרך מצלמת האינטרנט וככל שהם חושפים את מעלליו, מתגלה תמונה מורכבת שבה אין להאמין לאיש.

Steven Fletcher internetes videókapcsolat segítségével számol be sarkvidéki útjáról egy iskolás osztálynak, amikor hirtelen megölik. Beckett és Castle kideríti, hogy nem csupán a sarkvidéken nem járt az illető, de hétpróbás szélhámos, aki sokak pénzét kicsalta már. A nyomozás során az is felmerül, hogy esetleg meg sem halt, de amikor eljutnak Fletcher dúsgazdag menyasszonyához, kiderül, hogy több szálon bonyolódik az átverés, és Fletcher valóban meghalt, és még Fletchernél is nagyobb szélhámossal van dolguk.

Castle e Beckett indagano sulla morte misteriosa di un esploratore Artico avvenuta durante una spedizione. Le indagini li portano in varie direzioni, compreso Park Avenue e la CIA. Il caso diventa estremamente frustrante e Castle si chiede se il killer non li stia prendendo tutti in giro. Prima TV Italia 6 aprile 2010

Castle en Beckett onderzoeken de mysterieuze dood van een Arctische ontdekkingsreiziger tijdens een expeditie. Het onderzoek leidt hen in vele richtingen zoals de CIA en Park Avenue.

Quando um explorador do Ártico é morto durante uma expedição, as misteriosas circunstâncias de sua morte levam Castle e Beckett das coberturas da Park Avenue à CIA. Mas as muitas reviravoltas do caso logo se transforma em diversão para Castle quando ele percebe que o assassino pode estar apenas enganando a todos.

Когда исследователя Арктики убивают в полярной экспедиции, загадочные обстоятельства смерти приводят Касла и Беккет в пентхаус на Парк Авеню и заставляют обратиться к помощи ЦРУ. Радость Касла от неожиданных поворотов в деле вскоре пропадает и вскоре превращается в разочарование. потому что их неуловимый убийца возможно всех обманывает.

Na polarni ekspediciji, ki jo prenašajo tudi po televiziji, nekdo pred skupino študentov umori znanega raziskovalca. Ko potem njegovo truplo skrivnostno pristane v New Yorku, morata Castle in Beckettova priti resnici do dna. Toda morilec je izmuzljiv, preiskava pa doživlja mnogo preobratov, zaradi česar je njuno delo še toliko bolj oteženo.

Castle y Beckett investigan la misteriosa muerte de un explorador del Ártico durante una de sus expediciones. La policía cuenta tan solo con un vídeo del momento de su fallecimiento. Según avanzan en el caso, irán descubriendo una larga serie de mentiras.

Castle och Beckett undersöker det mystiska dödsfallet där en upptäcktsresande dog under en expedition. Ledtrådarna för dem till Park Avenue likväl som till CIA. Castle undrar om mördaren leker katt och råtta med dem.

Beckett用激將法迫使Castle提前透露了以她為靈感來源的下一部書的情節。一個自稱北極探險家的人在通過視頻給孩子們講解自己的冒險歷程時遇害了。在偵查案子的時候，Castle受到了很大的影響，他開始對人充滿了懷疑，包括她女兒的小提琴老師。這使得他們的父女關係弄得很僵。最終當他們查明真相的時候發現這實際上是一個騙中騙